挑战下自我,开楼帮助你学英语

About the use of English in this discussion thread

大家可能注意到我的发言有时会有几句英语(回复某些网友的另当别论)。这是不我忘了对应的中文表达,也不是我想显摆自己的英文。而是希望能够提供一个渠道让同学们在多接触一些英语,并为后面要讲的阅读与词汇的关系做个示范。
这些英语有其强烈的语境信息,而我也有意多次使用,如果你稍加注意的话,即使以前不熟悉,也不难猜到它们的意思。
如果有不认识的单词,查过之后,应该也容易记住,下次看见应该就能很快知道它们的意思了。
(当然对英语本身就好的同学,自然不在话下。)
我会在以后的贴子中继续重复使用之前用过的表达,并逐渐增加新的内容。所以请同学们看到这些英语时,特别注意一下,而不是直接跳过。当然,也不要专门去背这些英语,不值得!切记切记!

对于回复时用的英文,也特别说明一下我的原则:
1、对于英文发言我会用英文回答,我想你是希望多锻炼一下英语的。
2、对于从发言内容判断,英文水平较高者,比如英语专业的或今后准备出国的,我想你们需要多锻炼一下英语,而我也有时不能方便的输中文,所以借机偷个懒,直接写英文了。
3、我非常鼓励大家用英文发言,但以不妨碍意思表达为限,毕竟我们在这里发言的主要目的不是练习英语,而是沟通思想。
4、也正因此,对以英语发言的,我不会去修改你们的语法。在练习语言输出的初期,太注重语法只会影响思维的流畅,进而造成表达者驻步不前,这是对进步很不利的。What I'm trying to do is help you improve, not shy you away from your efforts.

Thanks again for your attention and support!
(上接76楼)

语言输入篇——听力材料的选择

语言输入的另一个形式是聆听。
与阅读类似,除去课本与听力练习,还有许多听力材料可以选择。而对于听力材料的选择,除了与阅读类似的以下几个原则:
1、优先选择自己熟悉的话题
2、优先选择自己感兴趣的话题
3、优先选择内容具体、情节清晰渐进的内容,而避免过于抽象或过多静态描写的内容
4、不推荐幽默讽刺一类意思不直白的内容(尤其针对英语理解力尚低的初学者)
5、优先选择原版内容,如英美国家的新闻播报、影视录像、歌曲访谈、公开课录像等等。

还有以下的原则:
1、优先选择能够找到脚本的听力材料,无法找到脚本的材料的使用价值会低得多。在带视频的听力材料中,应尽量找一些无字幕的材料(脚本作为分离的WordTXT文档存在)。
2、口音方面,要英音美音兼顾,但最好是标准的英音和美音。作为高考生和大英四级考生,这两种口音都可能碰到。而其他口音除非特别有兴趣,初期可忽略,这包括英美两国的黑人口音。等能将标准英音美音较顺利听懂后,应该再尝试其他各种口音。
3、形式多样化一点,新闻播报、影视录像、歌曲访谈、公开课录像等等尽可能都有所涉猎。
4、篇幅不必太长,能听懂10分钟左右的内容的话,更长的内容一般也不会困难。但语速尽可能用正常语速,不必专门听慢速英语。

与阅读材料相同,如果实在没有选择余地的话,那只好充分利用手边有的听力材料,也就是课文和听力练习题。

好,下次要讲如何使用这些阅读和听力材料了。
Please stay tuned for more.
圣诞节快到了,这两天我会发几首圣诞歌曲上来,希望大家喜欢!

从百度百科中转来的中英文歌词:
  Last Christmas
  I gave you my heart
  But(the)very next day you gave it away
  This year
  To save me from tears
  I'll give it to someone special
  Last Christmas
  I gave you my heart
  But (the) very next day you gave it away
  This year
  To save me from tears
  I'll give it to someone special
  Once bitten(and)twice shy
  I keep my distance
  But you still catch my eye
  Tell me baby
  Do you recognize me?
  Well,It's been a year
  (It) doesn't surprise me
  Happy/Merry christmas
  I wrapped it up and sent it
  With a note saying "I love you" .
  I meant it
  Now I know what a fool I've been
  But if you kissed me now
  I know you'd fool me again
  Last Christmas
  I gave you my heart
  But the very next day you gave it away
  This year
  To save me from tears
  I'll give it to someone special
  Last Christmas
  I gave you my heart
  But the very next day you gave it away
  This year
  To save me from tears
  I'll give it to someone special
  A crowded room
  Friends with tired eyes
  I'm hiding from you
  And your soul of ice
  Oh my I thought you were
  Someone to rely on
  Me?
  I guess I was a shoulder to cry on
  A face of a lover with a fire in his heart
  A man under cover but you tore me apart
  (ooo-ooo)
  Now I've found a real love you'll never fool me again
  Last Christmas
  I gave you my heart
  But the very next day, you gave it away
  This year
  To save me from tears
  I'll give it to someone special
  Last Christmas
  I gave you my heart
  But the very next day
  you gave it away
  This year
  To save me from tears
  I'll give it to someone special
  (ooo-ooo)

编辑本段歌词翻译  去年的圣诞,我将我的真心给了你
  可就在第二天,你却把它抛弃
  今年我不想再流泪
  我会把真心给特别的人
  第一次的挫折让我羞于启齿
  我和你保持着距离
  可你还是捕捉到了我的眼神
  亲爱的请告诉我
  你认出我了吗?
  好吧,已经一年过去了
  我对此并不惊讶
  我把它和写着“我爱你”的纸条打包送出
  现在我才知道自己曾经多么愚蠢
  如果你现在再次吻我
  我会知道你又一次在愚弄我
  在一间拥挤的房间
  朋友们带着疲惫的眼神
  我躲着你和你冰冷的灵魂
  上帝啊,我怎么曾经竟会觉得
  你是依赖于我,我是让你依赖的?
  倾慕的表情,燃烧的内心
  一个躲闪的人,你将他抛弃
  或许下一年,我会将真心给我特别的人
  特别的人
It's so late, I got to go.
今天有些贴子没来得及回复,抱歉了!明天我一定先回复贴子再贴新内容。
I promise!
到顶部