课程概述
今天在“体育”栏目中，我们来聊聊“阿根廷大战墨西哥”，Let's talk about “Messi Goal helps World Cup title push get back on track”in today’s program.
【导读】
一传一射，见证伟大，这就是王者风范，你永远可以相信逆境下的梅西。今天我们一起走进阿根廷队世界杯比赛。
（世界波=世界ball，指比赛中，场上队员偶发的高水平的精湛表现，如高难度射门、默契的配合、巧妙的过人等，能给人们留下深刻的记忆和美妙的回忆。）
课程内容
词汇积累：Word Bank
1、阿根廷：Argentina
2、得分：score
3、射门；goal
4、绝妙的：stunning
5、墨西哥：Mexico
6、16强：the Round of 16
7、挺进：advance
8、严重一击：a serious blow to
9、惊讶地输给：a shock loss to
10、过早结束：a premature end
（更多词汇表达详见对话)
【初级水平】：基础对话 Conversation
场景：两对情侣抱着一大堆鸭脖走进小波的店里，小华男友连忙抬上四箱德国啤酒，管饱~ 阿根廷大战墨西哥，大家都屏住呼吸！期待激动时刻。
Xiaobo：Hey, what are you looking at? Get some beer and fruit. Go.
小波：嘿，还愣着干嘛？去搬啤酒上水果。快去。
Xiaohua's Boyfriend：May I take your order? I truly recommend our black beer to you all.
小华男友：可以点单了吗？真心推荐黑啤。
A：Nice. Black beer and some snacks.
A：好的呀。来点黑啤和小吃。
B：Do you guys remember the shock loss to Saudi Arabia?
B：还记得输给沙特的那场令人失望的比赛吗？
C：Yeah. I felt so down then. It put Argentina's World Cup bid within one more loss of coming to a premature end.
C：是啊。我感到沮丧。这让阿根廷世界杯之路离过早结束只有一步之遥啊。
(Watching football match on TV 看球赛）
D：Messi! Messi! Hooray!
D：梅西！梅西！太棒了！
A：Messi's goal in the 64th minute gave his team the breakthrough. That's so cool.
A：梅西在第64分钟的进球让他的球队取得了突破。太酷了。
B：Yeah. They desperately needed a goal against a fiercely competitive Mexico Site.
B：是啊。面对竞争激烈的墨西哥队，他们迫切需要一粒进球。
C：So Mexico now needs to win at all costs.
C：所以墨西哥现在需要不惜一切代价取胜。
D：Yep. In the group finale to have a chance of advancing.
D：是的呢。在小组决赛中才有机会晋级。
A：What a strike by Enzo Fernandez!
A：恩佐•费尔南德斯的一记好球！
B：He curled a ball into the upper-right corner from the left side.
B：他从左侧把球拐入右上角。
C：They scored two stunning goals to give Argentina a 2-0 win over Mexico and breathed life into their chances of advancing to the Round of 16 from Group C.
C：他们打进两粒惊人的进球，帮助阿根廷2-0战胜墨西哥队，为他们从C组出线增加了希望。
D：Check, please?
D：买单。
Xiaohua's Boyfriend：It's 298 Yuan including black beer and fruit.
小华男友：一共298元（包含啤酒和果盘）。
D：Okay. Keep the change.
D：好的呀。别找零了。
Xiaohua's Boyfriend：Thanks.
小华男友：谢谢啊。
进阶课程
【完美发音】Perfect Pronunciation
目标句子：Messi has currently scored more goals than Ronaldo in the 2022-23 season.
目标音：currently adv. 目前地；
断句：Messi has currently scored more goals |than Ronaldo |in the 2022-23 season.
中速/快速：Messi has currently scored more goals than Ronaldo in the 2022-23 season.
参考翻译：目前，梅西在2022-23赛季的进球数超过了c罗。
【中高级水平】：Mini-talk
场景：小波看这些球迷如此兴奋，就问了个问题：梅西和C罗在本赛季的表现如何，结果小波发现了自嗨型假球迷。于是，小波就和他们聊起了梅西和C罗。
As well as their incredible status at the pinnacle of the sport, both players enjoyed productive campaigns in the 2021-22 season, proving they’re still capable of performing at the top.
除了他们在运动巅峰的不可思议的地位，这两位球员在2021-22赛季都享受了高质量的比赛，证明了他们仍然有能力在顶级赛场上表现出色。
Messi has currently scored more goals than Ronaldo in the 2022-23 season. The PSG star has scored 12 goals in 17 games in all competitions, while Ronaldo took until his tenth appearance to net his first goal from open play. He has just three in all competitions.
目前，梅西在2022-23赛季的进球数超过了c罗。这位巴黎圣日耳曼的球星在所有赛事的17场比赛中打进了12球，而c罗直到第10次出场才在空挡中打入首球。他在所有比赛中只有三次获奖。
Ronaldo missed almost the entirety of pre-season following his request to leave Man Utd, which meant he didn’t start in their Premier League opener against Brighton & Hove Albion.
由于要求离开曼联，c罗几乎错过了整个季前赛，这意味着他没有在曼联对阵布莱顿和霍夫的英超揭幕战中首发。
“每天练习一点点，坚持带来大改变”，欢迎收听今天的节目，我们下期节目再见。
（所有配图均来源于网络，如有侵权，联系删除）
超有意思的图解口语，让口语瞬间简单
戳视频号↓↓↓↓↓↓
推荐阅读
点个在看你最好看