关注可可英语口语，加入口语社群！
课程概述
今天在“美食”栏目中，我们来聊聊“麻辣烫火爆韩国”，Let's talk about “Chinese Spicy Hot Pot in Korea”in today’s program.
【导读】
在韩国，有 " 以热制热 " 的说法，指的是在炎热的天气吃热腾腾的食物来排汗解热。由于最近气温居高不下，通常在冬季里畅销的中餐麻辣烫今年夏季在韩国也很火热。韩国最新公布的一份数据分析结果显示，最近四年间麻辣烫俘获了众多年轻人的心，尤其初高中女生对于麻辣烫的喜爱度已经反超韩国的传统小吃炒年糕。
但是，中国网友们担心的是，韩国是否即将启动申遗计划——麻辣烫是韩国老祖宗的传家宝了，今天我们就来聊这个话题相关的知识。
课程内容
词汇积累：Word Bank
1、麻辣烫：Malatang, or the Chinese spicy hot pot
2、味蕾：taste buds
3、嘴唇麻麻的感觉：lip-numbing sensation
4、食客：diners
5、佐料：ingredients
6、汤料：broth
7、被吸引：be intrigued by
8、利用：capitalize=use
9、热潮：craze
10、上瘾：be addictive
（更多词汇表达详见对话)
【初级水平】：基础对话 Conversation
场景：在40度高温的大暑天，小红和小华坚持要用一顿四川火锅去满足自己对美食的向往。边吃边聊家常，看到大屏幕上放出了麻辣烫在韩国火爆4年有余的消息，小华心想：糟糕，麻辣烫要被韩国人申遗了.......
Xiaohua：Let's eat out today! I really want to have Sichuan Hot Pot.
小华：今儿我们下馆子吃哈。我太想吃四川火锅了。
Xiaohong：Yeah, that's cool. Let's go. Spicy food is my favorite. I can't live without spicy food.
小红：好的呀，太棒了。走啊。辣食是我的最爱，无辣不欢啊。
Xiaohua：Really? You can't live without chicken, either.
小华：是吗？无鸡肉也不欢啊。
Xiaohong：Alright, here we are! Table for two, please.
小红：好，我们到了。两位。
Xiaohua：Well, listen up! A new Chinese dish has been burning South Korean taste buds for 4 years. Malatang, or the Chinese spicy hot pot, has been all the rage in South Korea.
小华：嗯，听好了。一道新的中国菜已经在韩国人的舌尖（味蕾）上“燃烧”了四年。麻辣烫（即麻辣烫），在韩国风靡一时。
Xiaohong：That's true. There's no such a spicy and savory dish with a flavor in typical Korean cuisine.
小红：没错。在典型的韩国料理中还没有这样又辣又香的菜。
Xiaohua：Food trends are meant to come and go. But there's something about malatang that is attracting South Korean diners.
小华：食品潮流总是来也匆匆，去也匆匆。但麻辣烫有一些东西吸引着韩国食客。
Xiaohong：I think it's spicy and stimulating to the diners, so it's very addictive.
小红：我认为它对食客来说既辛辣又刺激，所以很容易上瘾。
Xiaohua：I think the craze will make Koreans go insane. What if they make it their intangible cultural heritage? OMG, it's fridge horror.
小华：我觉得这种热潮会让韩国人发疯的。万一他们把它当成非物质文化遗产怎么办？天哪，细思极恐啊。
Xiaohong：What does that mean?
小红：那是什么意思？
Xiaohua：It means when something becomes terrifying after the fact.
小华：细思极恐就是在事实发生后（你仔细想想），你仍然感到后怕/恐怖。
进阶课程
【中高级水平】：Mini-talk
场景：小红对于麻辣烫在韩国火爆的事实深信不疑，于是查阅了相关的商业报道，并写成了日记。
China's famous spicy hot pot seems to have taken root in South Korea. Many restaurants have been tailoring their menus to meet the growing appetite. This trendy fashion catches the attention of many young people, especially school girls.
中国著名的麻辣烫似乎已经在韩国扎根。许多餐馆一直在调整菜单以满足日益增长的胃口（需求）。这种流行的时尚吸引了许多年轻人的注意，尤其是女学生。
Businesses are capitalizing on the craze. For example, local convenience store brand CU offers mala-flavored instant noodles, frozen foods, and pre-made meals.
企业正在利用这股热潮。例如，当地的便利店品牌CU提供麻味方便面、冷冻食品和预制食品。
Local experts suggest the recent boom in Chinese cuisine is because of the increase in cross-border exchanges between the two countries. An example of two cultures bridging the gap through food.
当地专家表示，最近中国美食的繁荣是因为两国之间跨境交流的增加。这是两种文化通过食物消除隔阂的一个例子。
Even though both online and offline demand for mala spice is on the rise for home consumption, one of the problems is what happens when the novelty wears off. And most importantly, what if Korean people make it their intangible cultural heritage?
尽管家庭消费对麻辣香料的线上和线下需求都在上升，但问题之一是当新鲜感消失时会发生什么。最重要的是，如果韩国人把它作为自己的非物质文化遗产呢?
What we should do maybe is to protect our own originality before Koreans make it their own.
我们应该做的也许是在韩国人把自己的原创变成他们自己的之前保护我们自己原创性。
“每天练习一点点，坚持带来大改变”，欢迎收听今天的节目，我们下期节目再见。
（所有配图均来源于网络，如有侵权，联系删除）
每天一个口语话题，让你的口语飞起来！
每周一-周五下午发布仿写练习【学一点口语】晚上七点发布【话题口语练习】周六日发布【七嘴八舌】
课代表每天整理群内知识点，用知识卡片帮你搭建语料库！
☟上下滑动查看更多
Slide for more photos
推荐阅读
点个在看你最好看
这种模仿的方式被称为“山寨”，最初用来形容不受政府控制的强盗据点。在今天的俚语中，它指的是基于假冒或盗版产品的企业。