《业余爱好者》
导演：伊沃娜·西基尔兹恩斯卡
演员：伊沃娜·西基尔兹恩斯卡 / 沃杰奇·索拉兹 / 罗马·戈西奥洛夫斯卡
影片一开始有个镜头很有意思，一群人穿着夸张的戏服，有人穿着红色长裙，头顶两只犄角，有人往脖子上套了巨大的围脖，身披白色披风……他们排着队，摇晃着走在日落后的海滩上，在大海的陪衬下，他们的侧影看上去就像一支怪物小战队。他们兴冲冲地钻进一间工作室，里面的工作人员似乎还没准备好要迎接他们，但出于礼貌，她脸上瞬间露出了职业的笑容，她向工作室中的另一个人介绍，她说：“这是失物招领剧团。”“是私人财产办公室。”克尔齐耶克说道，他是这个剧团的负责人，他和他的同事们——一群残障演员，刚刚在戏剧节上获了奖，奖品是专业剧院的资金资助，也就是说他们即将获得踏上真正的舞台进行演出的机会。“你继续吧。”他对那个工作人员说。
“私人财产办公室”正在排演的剧目是《希腊人佐巴》，他们迫切地希望这个剧能够被更多的观众看到，但是给予资金资助的专业剧院要求他们排演莎士比亚的剧目《哈姆雷特》，剧院导演为了让演出更引人注目，找来了一个当红的明星加入演出。
克尔齐耶克作为剧团的负责人，将自己的生活全部献给了这个剧团，他的妹妹玛丽也是这个剧团中的一名演员。导演并没有过多展现他们的病痛，也没有任何特殊的对待，而是把他们看作正常的人、正常的演员。一群对着戏剧有着强烈热爱的青年演员，正准备排演《哈姆雷特》。莎士比亚写的台词是“古英文”，不如现代的英文简单，现在它们又被翻译成了波兰语，对于残障演员来说是一个不小的挑战。这部电影不仅仅描绘了残障演员的工作状态，也深入了他们的家庭生活。玛丽的妈妈每天一遍又一遍地教玛丽背下那些繁杂的句子，指导她如何更好地讲出奥菲莉娅的台词。演员们大多数是第一次接触到莎士比亚的故事，难免会将自己的经历和情绪掺杂其中，剧团中其他成员对奥菲莉娅的自杀表示不解，而他们又在排练的时候渐渐明白了奥菲莉娅对爱的期待。这让他们对爱和被爱产生了好奇和困顿，每一个演员也在之后的排练中对此做出了不同的反应。
在排练中途，明星演员退出了，部分工作人员因为无法理解剧团的排练形式也退出了。直到演出当日，演员们一个接着一个登上他们梦寐以求的真正的舞台，台下坐满了观众。他们不再穿着一开始那些巨大而怪异的衣服，他们换上了莎剧的戏服，化着精致的妆容，用自己的节奏和语言，道出了莎士比亚的台词，也道出了他们各自的敏感、焦虑、茫然、冲动和喜悦。这不是单纯的复排，这群残障演员已经赋予了莎剧全新的意义。
📎
● 本文为节选，发表于《萌芽》2021年9月刊。萌芽微信公众号所刊载内容之知识产权为萌芽杂志及相关权利人专属所有或持有，未经许可，禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
✒️ 责任编辑 / 杨鹏翔
📐 美术设计 / 黎稷欣
萌芽小铺小程序现已上线
长按以下图片即可进入小程序
购买《萌芽》直通车 🛒
点击图片即刻购买 👇🏻
《萌芽》2022年3月刊
《萌芽》2022年全年刊物
MENGYA MAGAZINE
青春文学标杆
几代作家从这里起步
👆🏻长按二维码一键关注