《巴黎评论·女性作家访谈》
作者：美国《巴黎评论》编辑部
译者：肖海生 等
出版社：人民文学出版社
“作家访谈”是美国文学杂志《巴黎评论》中独特而历史悠久的一个栏目，自1953年创刊号中E.M.福斯特的访谈至今，《巴黎评论》的每一期都会刊登当代作家的长篇访谈，囊括了二十世纪下半叶至今世界文坛几乎所有的重要作家。1998年，《巴黎评论》杂志创始人之一乔治·普林顿曾编过一本女性作家特辑。2017年，美国《巴黎评论》编辑部重新编撰女性作家访谈特辑《工作中的女人》，至今已推出两辑。
此次推出的这本《巴黎评论·女性作家访谈》在篇目上有所调整，总共收录了十六位女性作家的访谈。其中有娜塔莉·萨洛特对“新小说运动”发展的看法；珍妮特·温特森谈及写作训练，以及她的写作和《圣经》的关系；琼·狄迪恩讲述她和丈夫约翰的合作机制是如何运作的，她为何从政治化写作转为私人化写作，她又是如何面对90页手稿的失败；埃莱娜·费兰特分享自己想在小说里实现的“声音”……当然，几乎每个作家都会被问及：“身为女性是否赋予她们一种特殊的路径，塑造了她们的写作风格？”希拉里·曼特尔说，她在40岁时曾回顾自己27岁时写下的《一个更安全的地方》，她意识到，自己当时的写作中，女人只是像壁纸一样的存在。然而在玛格丽特·尤瑟纳尔的访谈里，她认定超出一定程度后，男女二分法就失效了，她说：“一个愚蠢的女性和愚蠢的男性同等无聊。人性的邪恶在两种性别中的分配几乎是均等的。”这让人忍不住反思“政治正确”这个词。显然，这本访谈并不是为了突出“女性特征”，所探讨的是藏匿在文学传统中的女性写作，她们的创作、阅读、叙事、经历，还有她们的野心。当西蒙娜·德·波伏瓦被问到她书里的人物是否完全照搬了身边的人，她将这个话题放在普适性的角度来回答：“生命的真理究竟是什么，一个人真正活了什么。”这应该也是构成她文学创作的基础之一。
这本访谈被看作是“对话中的散文”，既有高水准的对写作技巧的探讨，也涵盖了作家生活和写作的种种细节，从而让读者能够或多或少地窥探她们的世界。
▼
正如威廉·肯尼迪为这本书写的推荐语所说，“那些有抱负的写作者都要读完自己之前的作家的所有经典，一直到《巴黎评论》”。
——
相关推荐
《奇想之年》
作者：琼·狄迪恩
译者：陶泽慧
出版社：新星出版社
《我的天才女友》
作者：埃莱娜·费兰特
译者：陈英
出版社：人民文学出版社
< 左右滑动 查看更多推荐内容 >
📎
● 本文为节选，发表于《萌芽》2021年6月刊。萌芽微信公众号所刊载内容之知识产权为萌芽杂志及相关权利人专属所有或持有，未经许可，禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。
✒️ 责任编辑 / 杨鹏翔
📐 美术设计 / 黎稷欣
萌芽小铺小程序现已上线
长按以下图片即可进入小程序
购买《萌芽》直通车 🛒
点击图片即刻购买 👇🏻
《萌芽》2021年12月刊
《萌芽》2022年全年刊物
MENGYA MAGAZINE
青春文学标杆
几代作家从这里起步
👆🏻长按二维码一键关注