先来看关键词drain，作为名词，指——
【释义1】n. 下水道；排水管
牛津：pipe that carries away dirty water or other liquid waste
【例句】
We had to call in a plumber to unblock the drain. 我们只得叫个管子工来疏通下水道。
如果想表示 “把钱打水漂”，则可以说 “throw money down the drain”。
把动词throw去掉，money down the drain，字面意思是 “钱流进下水道”，实际意思是 “花在某件事情上的钱被白白浪费，白花钱”。
【例句】
Buying this second-hand hybrid car was money down the drain – I had to spend so much on getting it repaired!
买这辆混合动力车真是白花钱了，因为我又花了很多钱去修理它！
（图源网络)
来猜猜看俚语brain drain的意思。
如果大脑都顺着下水道离家出走了，就像上图一样，脑子（人才们）背着大包小包远走他乡，也就是“人才流失、人才外流”。
Brain drain indicates a substantial emigration or migration of individuals. A brain drain can result from turmoil within a nation, the existence of favorable professional opportunities in other countries, or a desire to seek a higher standard of living. 人才流失指的是大量的移民或个人迁移。人才外流可能是由于一个国家内部的动荡、在其他国家存在有利的职业机会，或者是寻求更高生活水平的愿望。
drain还可以作动词，很实用——
【释义2】v. 排空；（使）流光；放干
牛津：to make sth empty or dry by removing all the liquid from it; to become empty or dry in this way
【例句】
Drain and rinse the pasta. 把通心粉过一过水。
（drain表示沥干水，rinse表示“用清水冲、洗”，drain and rinse合在一起，就是“过一过水”啦）
The swimming pool drains very slowly. 游泳池里的水排得很慢。
【释义3】v. 使（精力、金钱等）耗尽
牛津：sb/sth (of sth)to make sb/sth weaker, poorer, etc. by using up their/its strength, money, etc.
【例句】
My mother's hospital expenses were slowly draining my income. 我母亲的住院开销把我的收入渐渐耗光了。
【记忆方法】
drain的三个释义，我是这么记的：
财富是流动的金币，如果家中有根下水管，源源不断地排空，财富迟早会耗尽。
保持好奇心，每日，每月，每年，以求寸进。
Stay tuned
Wicky小巫
TEFL国际认证英语教师丨BEC高级
高等学校教师资格丨CICPA丨立刻说名师
曾在四大会计师事务所、知名房地产企业供职多年
曾供职于QS世界排行前60强大学
现转行专注于教育行业
终身学习实践者