（zebra，图源必应）
whitewash是一个可以“望文生义”的词，先正着看：“白+洗”，可以表示——
【释义1】v.（用石灰水）”刷白
柯林斯：If a wall or building has been whitewashed, it has been painted white with whitewash.
【例句】
The walls had been whitewashed. 墙壁被粉刷成白色。
再反着看，“洗+白”——洗白，表示“粉饰、掩盖”：
【释义2】v. 掩饰；粉饰
牛津：(disapproving) to try to hide unpleasant facts about sb/sth; to try to make sth seem better than it is
【例句】
His only son had wanted to whitewash his reputation after he died. 他的独子在他死后本来想粉饰他的名声。
额外发散一下，想表达“粉饰”，比如粉饰财务报表，可以说：window dressing。想要粉饰报表，通常要“篡改账目”，可以说“cook the books”
下图中新闻标题Japan will fail in its ‘whitewash' attempts可以理解为：日本的“粉饰”企图将会失败。
（图源ChinaDaily)
保持好奇心，每日，每月，每年，以求寸进。
Stay tuned
Wicky小巫
TEFL国际认证英语教师丨BEC高级
高等学校教师资格丨CICPA丨立刻说名师
曾在四大会计师事务所、知名房地产企业供职多年
曾供职于QS世界排行前60强大学
现转行专注于教育行业
终身学习实践者