假期返工的第一周实在是兵荒马乱，终于抽空把CGTN（China Global Television Network 中国国际电视台）采访董宇辉的视频给看完了。这视频火了有几天时间了，在看视频前就看到有博主发文吐槽这位“前”英语老师的英语不够好。
说他不够地道的：当他描述自己所经历的角色转换时，这样说：I am not the person to yell in front of the screen. 句子中的 in front of the screen “在荧幕前”这个表达，按照英语的措辞习惯，是不对的。英语的母语者通常会用 in front of the camera来表达这个含义。
还有说他不注意区分名词的修饰词，many/ much不分的。（这里董老师说的是much，CGTN的后期字幕将其修正为too many things。
也有说他发音不够好的，董宇辉的发音有一点英美音混淆（英音为主），有时词尾还会加元音，比如清辅音/t/，听起来像是中文的“特”。在女主持人的衬托下，是显得不够好。 刚开始听，我也有点挑剔，他毕竟是英语老师，又是新东方的王牌之一，这口音不咋地呀，就这？
董宇辉这段口语表述中，十分值得竖大拇指的是对时态的运用！经常做外语演讲的马杰克在时态准确使用上，比董老师差远了。
但我还没挑剔几分钟，就被这高质量的访谈内容给吸引了。我的judgement过于肤浅。口语不该是评价一位英语老师的全部。在沟通中，言之有物，表达准确，能引经据典，对答如流……所讲述内容的深度，可比口音重要多了。
来学几个英文表达吧！！！01 rise in popularity
02 take a lot of effort to look effortless
大家一定听过一句网络励志名言——你必须非常努力，才能看起来毫不费力。主持人是这样翻译的:
03 with no hint, with no hope, with no reinforcement
口语表达中，用上这样简短的排比句，是很出彩的！reinforce作动词，表示“加强，强化（观点、思想或感觉）、加固”，reinforcement表示“增援”。
04 be packed with
pack作动词表示“打包、收拾行李”，比如，I haven't packed my suitcase yet. 我的行李箱还没收拾好呢。be packed with sth表示“充满某物”。
【例句】
The book is packed with information. 这本书资料丰富。
05 envision
vision作名词可以表示“远见卓识、愿景”，加上动词化的前缀en-，envision表示“展望、想象”。例如，They envision an equal society, free of poverty and disease. 他们向往一个没有贫穷和疾病的平等社会。
06 signify
这里的signify和mean可以做替换，但从考试得分的角度上来说，signify属于“高级词汇”，不妨一记。
【例句】This decision signified a radical change in their policies. 这个决定表明了他们的政策发生了根本的变化。
主持人与董老师聊阅读的这一段，准备雅思Part1/2语料的朋友不妨重点看看，很值得参考——
这段采访我看了两次，董老师反复提到如何define自己，能感受到他对自己的出身、对别人眼光、对未来的思考。他并没有觉得自己是“成功”的人，而是强调“I am lucky for who I am and what I am"。懂得感恩的人真的是
保持好奇心，每日，每月，每年，以求寸进。
Stay tuned
Wicky小巫
TEFL国际认证英语教师丨BEC高级
高校教师丨CICPA丨立刻说名师
曾在四大会计师事务所、知名房地产企业供职多年
曾供职于QS世界排行前60强大学
现转行专注于教育行业
终身学习实践者