prime time巅峰时期|每日一词Day88


这几天刷屏(go viral) 的新闻中,肯定有一条——杨紫琼(Michelle Yeoh)的电影《瞬息全宇宙》(<Everything Everywhere All at Once>)横扫奥斯卡。
很多人,尤其是女性,被杨紫琼的获奖感言感动。确实,能够在60岁收获事业的“黄金期”,怎么想也是振奋人心的。今天的每日一词蹭个热度,说下“prime”——

【释义1】n,  盛年;年富力强的时期;鼎盛时期
牛津:the time in your life when you are strongest or most successful
【例句】
a young woman in her prime 正当妙龄的女郎
He was barely 30 and in the prime of (his) life . 他还不满30岁,正是英姿勃发的年华。
获奖感言中的“past one's prime", 可以理解成“过了巅峰时期、不再年轻”。
【释义2】adj, 优质的;上乘的;优异的
牛津:of the best quality; excellent
【例句】
prime (cuts of) beef 上等的牛肉(块)
The store has a prime position in the mall. 这家商店位于商业中心一个非常理想的位置。

【释义3】adj, 主要的;首要的;基本的
牛津:main; most important; basic
【例句】
My prime concern is to protect my property. 我最关心的是保护自己的财产。
Winning is not the prime objective in this sport. 获胜不是这项体育运动的主要目的。
常在时事新闻中看到的“首相、总理”,英文表达为:Prime Minister,其中的prime就是“主要的”意思——the main minister and leader of the government in some countries。
不管在口语还是写作中,用prime去代替main /most important,都能加分不少噢。prime concern 和prime objective这两个搭配可以直接记下来啦。
今日翻译练习

些花的鼎盛花期早过了。
保护环境是最重要的。
参考翻译
T
hese flowers are long past their
 prime
.
The care of the environment is of
prime
importance.
保持好奇心,每日,每月,每年,以求寸进。
Stay tuned 

Wicky小巫
TEFL国际认证英语教师丨BEC高级
高等学校教师资格丨CICPA丨立刻说名师
曾在四大会计师事务所、知名房地产企业供职多年
曾供职于QS世界排行前60强大学
现转行专注于教育行业
终身学习实践者
到顶部