bank run银行跑路了?|每日一词Day89



(图源网络)
近日财经圈的大新闻莫过于:美国硅谷银行(Silicon Valley Bank)突然被宣布接管,在事实层面上宣告倒闭。这可是一家刚宣布连续五年登上福布斯年度美国最佳银行榜单(
Forbes' America's Best Banks List) 的明星银行。
今天的每日一词整理几个与银行、破产相关的词汇。
01 bank run
A bank run occurs when a large number of customers of a bank or other financial institution withdraw their deposits simultaneously over concerns of the bank's solvency. 
银行挤兑是指一家银行或其他金融机构的大量客户出于对银行偿付能力的担忧而同时提取存款。(其中:withdraw deposits取出存款; solvency 偿债能力)
这个短语的意思也很好记,听到银行要跑路了,储户们蜂拥提现,导致了“银行挤兑”。
而银行挤兑会导致liquidity crunch(资金紧缩),使银行不能满足储户的demand for withdrawals(取款需求),最终将损害储户利益和credit order(信用秩序)。
多家银行同时遭遇挤兑的时候,出现的财务危机就叫bank panic(银行恐慌),如果一个国家所有或几近所有的银行资本都被取完的话,就会出现更为严重的systemic banking crisis(系统性银行危机),从而引起economic recession(经济衰退)。
02 “破产”
go bankrupt 破产
【例句】
If the firm cannot sell its products, it will go bankrupt. 如果这家公司无法销售其产品,它将面临破产。
be in financial difficulties: 财务困难
【例句】
The firm has been in financial difficulties for years. 公司财务出现问题已经有些年头了。

(图源网络)
go belly-up 破产
多用于口语中,belly-up的原意是鱼死了之后肚皮会翻上来,引申到个人和企业的身上,就是破产的意思了。
go broke 破产
这也常用于口语中。相信爱看美剧的朋友,见过这个词。CBS出品的情景喜剧《破产姐妹》的英文名<2 broke girls>,broke指的就是破产。
insolvent  破产,一般用于正式文体
【例句】
The company has been declared insolvent. 这家公司被宣布破产了。
保持好奇心,每日,每月,每年,以求寸进。
Stay tuned 

Wicky小巫
TEFL国际认证英语教师丨BEC高级
高等学校教师资格丨CICPA丨立刻说名师
曾在四大会计师事务所、知名房地产企业供职多年
曾供职于QS世界排行前60强大学
现转行专注于教育行业
终身学习实践者
到顶部