地球の自転と公転は、気温の季節変化や大気の循環などに大きな影響を与え、高校地理で学ぶ様々な事象の根源となる現象です。
地球的自转和公转对气温的季节变化和大气循环等有着重要的影响，是高中地理学到的各种事物现象的根源。
地球は太陽の周囲を周回する惑星です。
地球是一颗围绕太阳旋转的行星。
地理で学ぶ様々な現象（雨・雪・風など）や人間の営み（都市の形成、文化、農業）は地球という星の環境を前提に成り立っています。
雨、风、雪等各种地理现象，以及城市出现、文化和农业等人类活动能够得以形成或出现都是以地球这颗行星的环境为前提。
たとえば、地球が自ら回転すること（自転）で風が発生し、海風は陸地に水蒸気を運んで雨を降らせ、陸地で降った雨は川を流れて近くの農地の農業用水に利用されます。
例如，由于地球自转而出现风，海风把水蒸气搬运到陆地上空，形成降雨，降到陆地的雨水流进河流之中，河流附近的农地将河水作为农业用水加以利用。
地球の自転
地球的自转
地球の自転とは、北極と南極を結んだ直線（地軸）を回転軸（自転軸）として、おおよそ24時間で地球が１回転する現象のことを指します。
我们把地球的北极和南极连成的直线称为地轴。地球以地轴作为自转轴进行自转，自转一圈的时间大约是24小时。
地球は同じ速度で自転を行っているため、地表が太陽側にあるときに昼となり、太陽と反対側に位置するときは夜となります。
地球以相同的速度进行自转，面向太阳一侧的地球表面是昼半球，背向太阳一侧的地球表面为夜半球。
地球は西から東へ自転しているため、地表から見ると太陽は東から上り西へ沈むように見えます。
由于地球自转的方向是自西向东，所以从地球表面上看，太阳是从东边升起，在西边降落。
地球の自転は地表の環境にも大きな影響を与えています。
地球自转对地球表面的环境有着重大的影响。
昼は降り注ぐ太陽光のエネルギーによって地表の気温は上昇し、夜になると熱が宇宙空間に逃げて気温が低下します。
在白天，由于太阳光照射，地表的气温上升，到了夜晚，热量逸散到宇宙空间，地表温度下降。
砂漠ではこのような１日の中での気温の変化が特に大きく、過酷な気候を作り出しています。
在沙漠地区，一日内的气温变化特别大，出现极为严酷的气候。
また、熱帯地域では、朝に太陽光に熱せされて上昇した水蒸気が雲を作り、夕方に雨となって地表に降るサイクルを繰り返します。
在热带地区，早上由于太阳光的加热，导致水蒸气上升形成云，到了傍晚时出现下雨，降落到地表，如此反复循环。
このように天体としての地球の運動は、地表の気候などに大きな影響を与え、地理で学ぶ様々な現象の根源となっています。
地球作为一个天体而发生的地球运动给地表气候带来巨大的影响，是地理学上的各种现象的根源。
地軸（自転軸）の傾き
地轴的倾斜
太陽から見ると地球の自転軸（地軸）は23.4°傾いています。
从太阳的角度来看，地球的自转轴（地轴）呈23.4度倾斜。
自転軸に傾きがあるため、季節によって地表と太陽との距離が変わります。
由于自转轴有倾斜，地球表面与太阳之间的距离会随季节变化而变化。
この地表と太陽の距離の違いが季節による気温差を生み出し、日本などの中緯度地域では四季が見られます。
在不同的季节，地表与太阳的距离的不同，所以产生了季节间的气温差异，日本等中纬度地区呈现出四季分明。
もし地軸が傾いていないと（上の図で公転軸に垂直な面=地軸だったとしたら）、日本でも季節による気温の変化が発生せず、ずっと同じような気候が続くと考えられます。
如果地轴不发生倾斜的话，即使是中纬度的日本，气温也不会随季节而发生变化，而且一直都是不变的气候。
北半球の大部分では、6月下旬に最も太陽に近くなり（夏至、げし）、12月下旬に最も遠くなります（冬至、とうじ）。
北半球的大部分地区在6月下旬最接近太阳（夏至），12月下旬与太阳距离最远。
南半球はその逆です。
南半球则相反。
ちなみに日本で最も暑い時期（8月頃）や最も寒い時期（１月頃）が夏至や冬至から若干遅れるのは、海や陸地が暖まったり冷えるのにタイムラグが有るためです。
日本最炎热的时期是8月，最寒冷的时期是1月，分别较夏至和冬至推迟了若干时间，原因是海洋和陆地的变暖和变冷存在着时间间隔。
3月下旬と9月下旬には、赤道が太陽に一番近くなります。
3月下旬（春分）和9月下旬（秋分），赤道与太阳的距离变得最近。
このときは昼と夜の長さが同じになります（厳密には大気中の光の屈折の影響で昼が若干長い）。
这时昼夜长度相同（严格来说，由于受到大气光的折射的影响，白昼稍长一些）。
3月下旬の方を春分（しゅんぶん）、9月下旬の方を秋分（しゅうぶん）といいます。
3月下旬是春分，9月下旬是秋分。
以上のように、地球の自転軸の傾きの影響で太陽からの距離が周期的に変化して寒暖差が発生し、季節が移り変わります。
综上所述，由于地球自转轴倾斜的影响，地表与太阳的距离周期性地发生变化，从而产生冷热间的温差，出现季节的变化。