Carve your name on hearts and not on marbles.
把你的姓名刻在人们的心上，而不是刻在大理石上。
carve in stone
将某事物固定下来，使之不可改变或不可争议。
还记得《三体》里的桥段吗？东西刻在石头上保存的时间最久，所以程心才可以在千万年后看到云天明在石头上刻的字。作为一个硬科幻，对这类知识的表述还是比较准确的。因此carve in stone也代表了这层意思，用于强调决策、规定或计划是明确且不可更改。它表示了一种坚定的决心或意图，常常用于形容法律、政策、计划或承诺。
值得一提的是carve还有两个常用的词组，分别是carve up和carve out。这两个词组都有“分割、切开”的意思，但使用和侧重上各有不同。"carve up"是将整体分割为小部分，而"carve out"是通过努力或创新在困难或竞争激烈的环境中脱颖而出或形成一个新的部分。
The decision to close the factory has been carved in stone, leaving many workers unemployed. Despite protests and negotiations, the company remains adamant. This move has caused uproar in the community, as families struggle to find new jobs. The closure has signaled the end of an era, and the impact will be felt for years to come.
这家工厂关闭的决定已经确定下来，让很多工人失业。尽管有抗议和谈判，但公司仍然坚持。这一举措在社区引起了骚动，家庭艰难地寻找新工作。工厂关闭标志着一个时代的结束，其影响将持续数年。
DAILY PRACTICE
1.合同条款已经确定，无法再讨论。
点击下方空白区域查看答案
▼
The terms of the contract have been carved in stone and cannot be negotiated.
2.这些国家在彼此之间分割这片有争议的领土，导致了持续的冲突。
点击下方空白区域查看答案
▼
The countries carved up the disputed territory among themselves, resulting in ongoing conflicts.
3.她努力工作，在竞争激烈的音乐行业中创造了成功的职业生涯。
点击下方空白区域查看答案
▼
She worked hard and carved out a successful career in the competitive music industry.
今天的知识点掌握了吗
记得学习打卡，免费领取➡最新网课
猜你喜欢
不就是语法和长难句吗
哈利波特全集 | 老友记 | 零基础语法入门
肖申克的救赎 | 老人与海 | 双城记（简版）
更多资源点击公众号底部菜单自取
—END—
点亮在看,携手更多同路人前行