这是今天学生发信息问我的一个问题“应当用一般将来时的句子，怎么用了将来进行时？”
这难道是以英语为母语的歌手犯的语法错误吗？不是，是因为【时态不仅仅表示时间概念，还有表达感情的功能】。摇滚才子Richard Marx自然深知这一点，他用了将来进行时表达想见到妻子的强烈愿望。I‘ll be seeing you .(到时不见不散）也是表达的这种意思。
再举一个例子
She would spend hours dressing herself in fine clothes,and brushing her black hair.Then she would stand by the mirror and admire herself.（她总是要花好几个小时打扮：穿上漂亮的衣服，梳理乌黑的头发。之后，她还常常站在镜子旁自我欣赏一番。）这个例句用了过去将来时（would spend和would stand）来强调“she”所特有的行为，同时包含着作者的不耐烦情绪，在翻译的时候，作者还加上了副词“总是”和“常常”来表达这种情绪。
（详细的收费解答内容可私信留言）
这在我们的文化中并不罕见，“我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水”。“十年生死两茫茫，不思量，自难忘。”都加入了时间因素，表达对亲人的思念。
一名抱有好奇心的外语学习者一定会在这条路上走得更远
回到今天的主题，也刚好延续昨天话题的一部分“外语厉害的人有自己的学习方法”，他们不会只拘泥于背单词书，死扣语法细节，而是会听音乐，看喜欢的电影，深挖这些素材，并内化，输出，形成自己的长期记忆。
为什么很多外语牛人会把听音乐当成学习方法呢？
因为音乐可以改善我们的情绪。当我们情绪低落时，音乐可以使我们心情愉悦，心理学家亚布拉罕·马斯洛也曾提到，音乐和舞蹈会让人产生巅峰体验，如果两个人手拉着手随着音乐舞蹈，是最好的。
十年前有个小朋友给我推荐了一首歌《Lose Yourself》，歌手的名字叫Eminem。这首歌也是他主演的剧情电影《8英里》的主题曲，讲述的是埃米纳姆在踏上说唱届道路上的种种烦恼和困扰，他内心的恐惧和雄心，这是我第一次完整地听说唱歌曲，但是我觉得非常好听。
Look, if you had one shot, or one opportunity
To seize everything you ever wanted in one moment
Would you capture it or just let it slip?
（瞧着，如果你拥有一次，一次机会，去完成你曾经梦想拥有的一切……此时此刻，你失去抓住它还是让它溜走。）
The moment you own it you better never let it go
这句歌词让我想起最初放弃职场工作，决定到上海开店时的时光，以为满是泪水和心酸的回忆，却仅仅因为那首歌得到释放。
现在看来，是音乐中的情绪推动了我情绪的自由流动，这种流动是当时的我最需要的。现在只要有机会，我会和学生，家人很专注地听音乐，我们同因一首歌流泪，同一首歌欢乐，同一首歌备受鼓舞，感应到彼此的情绪，再一起学一些歌词中的知识点，这是何其幸福的一件事。