我最近在读的英文小说 ELEVEN MINUTES.重磅推荐给有一定外语基础，有阅读习惯的女性。
要不要读，滑到后半部分的摘抄再决定。
内容是关于一位jinv的成长之路，国内没有成熟的译本（目前市面上在售的是上海译文出版社出版的，但除了名词翻译的还算准确，句子连一块却读不懂，谨慎入坑）。
作者Paul Coelho是来自巴西的国宝级作家，同样是我在【大元带你读原著】群里领读的The Alchemist《牧羊少年奇幻之旅》的作者。
国内文化人眼里Paul Coelho不算是深刻的作家，你听听他的个人履历就明白了。比如他打小与伙伴格格不入，数次被家人投送到精神病院，年近四十开始写作。
我眼里的Paul Coelho：
你总会在某个年龄段喜欢上他的某部小说，不分国籍，不分宗教信仰。
我每次读他笔下的人物对生命的探索及思考时，实在忍不住称赞他文笔精妙，思路广阔。
在我眼里，他文字的要义是保留本心。
说回这本小说《十一分钟》。小说谈论了xing，爱情，成长，修验道Shugendu，婚姻，人际关系。
Maria吸引我的地方很多，比如她很漂亮，爱阅读，有点自傲。
随着她的成长我更喜欢她，喜欢上了她在这份看似不堪的职业上的思考，在这个思考的过程中，她也获得了勇气——面对自我的勇气，直视自己内心逃避的不敢面对的黑暗的勇气。
合上小说后，我脑海里闪现出这样一个问题：Maria一人在河边散步时，她遇见了另一个“自我”和她对话，这种交谈双方极度坦诚，是Maria成长路上最重要的方式。
在她渴望陪伴，困惑时，另一个女子就会出现。而我们每个人终极一生不也学习这一课，学习如何应对孤独吗？
Maria在她为期不长的职业生涯中，她学会了思考，获得了直面自我的勇气，斩获了真正的爱情。
刚才提到Maria的自傲很吸引我，她的自傲隐藏在:
在赚了足够多的钱后，她买了一台电视机，却从未打开，而其他的jinv们都泡在肥皂剧里，沉浸在虚妄的爱情世界里。
因为Maria说，她需要思考，不停地思考，永不停歇地思考；
她选择去更高档的咖啡店阅读，喝比一般咖啡昂贵3倍的咖啡；
她不停地阅读，借阅各种行业晦涩难懂的管理学，心理学图书。她最好的朋友是书店店员，一位年长的女性……
接下来的内容是我对这本小说英文版的摘抄及翻译：
1、言而总之，在生活中，我们无时无刻都是一只脚在童话故事上，另一只脚在深渊里。At every moment of our lives,we all have one foot in a fairy tale and the other in the abyss,let's keep this beginning.
2、我也不清楚在这里呆了多久。我不说这里的语言，花一整天的时间听收音机里的音乐。环顾房间，想着巴西的生活，每天盼着工作开始，工作时有想着能回到公寓。
我不是生活在现在，而是将来。I‘ve already been here an eternity.I don't speak the language,I spend all day listening to music on the radio,looking round my room,thinking about Brazil,longing for work to begin and ,when I'm working ,longing to get back to the appartment.In other words,I'm living the future not the present.
3、在巴西时，她读过一本关于牧羊少年的书。书中说这个牧羊人在寻宝的过程中，历尽千辛万苦，而这些苦难也最终帮他找到了渴望得到的东西。In Brazil she had read a book about a shepherd who ,in searching for his treasure,encounters various difficulties,and these difficulties help him to get what he wants.（这里作者有点调皮，还设了个彩蛋）
4、去阅读，忘记别人告诉你的有关书的一切只是，尽情去读。Read.Forget everything you've been told about books and just read.
（忍不住想起Naval Ravikant对阅读的观点，比如Read what you love until you love to read.）
5、生活总是在经历一些危机之后才展现出它最耀眼的一面。就像电话再经过漫长的等待后终于响起。Life always waits for some crisis to occur before revealing itself at its most brilliant,the phone finally rang.
6、世界就是这样的：人们好像什么都知道似的，在那里高谈阔论，但如果你再深问一句，他们其实什么都不知道。That's what the world is like:people talk as if they knew everything,but if you dare to ask a question,they don't know anything.
7、有些人生来就是要独自面对生活的。这不好也不坏，仅仅是生活而已。Some people were born to face life alone,and this is neither good nor bad,it is simply life.
8、她明白解脱心灵上的压力和解脱routi的压力能同样获利，甚至比后者收获更丰厚，她又开始去图书馆了。When she realized that releasing tension in the soul could be as lucrative as releasing tension in the body,if not more lucrative,she started going the library again.
9、Eleven minutes.The world revolved around something that only took eleven minutes.十一分钟。世界围绕着只有十一分钟长的一件事而旋转。
10、是远离感情还是盲目地向感情投降？这两种对待感情的态度，到底哪一种摧毁性更小一点？Keep passion at bay or surrendering blindly to it-which of these two attitudes is the least destructive?
11、生活有时候很吝啬：人日复一日、周复一周、月复一月、年复一年地生活着，感觉不到任何新的变化。然而，一旦你打开一扇门，只是那一扇门，一场浩大的雪崩就会夺门而入。一时间，你会从一无所有到拥有了比你能接受的多得多的东西。Sometimes life is very mean:a person can spend days,weeks,months and years without feelling anything new.Then when a door opens -as happened with Maria when she met Ralf Hart-a positive avalanche pours in.One moment,you have nothing,the next,you have more than you can cope with.
12、不管怎样，议论也议不死人——流言蜚语是任何一个成功者生活中少不了的东西,你最好能习惯它的存在。Anyway,remarks like that never killed anyone-they were part of the life of any successful person,and it was best to get used to them.
13、最强烈的爱是那种能表现自己脆弱的爱。The strongest love is the love that can demonstrate its fragility.
14、当我们想要达成自己的目标时，我们需要准备承受一定量的痛苦和不舒服。开始后，这种感受让人很不舒服，你可能会失去继续的动力，但是你意识到：这是目标达成之前，感受良好之前过程的一部分时，一旦感受不到疼痛吗，你反而会觉得这次训练没能达到预期效果。If you want to achieve your objectives,you have to be prepared for a daily dose of pain or discomfort.At first,it's unpleasant and demotivating,but in time you come to realize that it's part of the process of feeling good,and the moment arrives when ,if you don't feel pain,you have s sense that the exercises aren't having the desired effect.
15、如果你想成为灵魂的主人，那你必须学会控制身体。In order to master the soul,one must also learn to master the body.
16、17、参照图文内容 如果你从未孤独过，你就不可能了解自我。