原句：这双鞋子尺码不合适。
语言要点：“鞋码偏大/偏小/不合适”用英语怎么说？
These shoes are the wrong size for me.
These shoes aren’t my size. They’re too small/big.
These shoes don't fit well. They’re a bit tight/loose.
fit /fɪt/ 表示to be the right size, 尺码合适的；tight /taɪt/ 表示“紧的”，loose /luːs/ 表示“宽松的”，都是形容鞋子不合脚，和big/small的差别在于tight和loose是形容鞋子上脚之后的感觉，要试穿过才会用tight/loose来描述，而big/small比较通用。
These shoes don’t fit. I need a bigger/smaller size.
表示要大一点/小一点的尺码。
These shoes are one size too big/small for me.
表示“大/小了一码”。
These shoes are two sizes too big/small for me.
表示“大/小了两码”，size要用复数形式。
These shoes are two sizes bigger/smaller than my usual/regular size.
表示比自己平常穿的尺码大/小了两码。
Be careful with this brand; their shoes run big. You'd better order one size smaller than usual.
run big表示鞋子偏大 (和常规标准比)，bigger than expected，可能这个牌子38码的鞋和别家39码一样大，所以建议买小一码。
Be careful with this brand; their shoes run small. You'd better order one size bigger than usual.
run small则表示鞋子偏小 (和常规标准比)，smaller than expected，可能这个牌子38码的鞋和别家37码一样大，所以建议买大一码。
These shoes are size 38 but they fit someone one size bigger.
这双鞋38码，但是适合平时穿39码的人，也就是说这双鞋偏大 (和常规标准比)，bigger than expected。
These shoes are size 38 but they fit someone one size smaller.
这双鞋38码，但是适合平时穿37码的人，也就是说这双鞋偏小 (和常规标准比)，smaller than expected。
根据首字母补充单词，选中文本可查看答案。
These shoes are the wrong size for me.
这双鞋的尺码不适合我。
These shoes aren’t my size. They’re too small/big.
这双鞋的尺码不适合我，太大/小了。
These shoes don't fit well. They’re a bit tight/loose.
这双鞋不合脚，有点紧/宽。
These shoes don’t fit. I need a bigger/smaller size.
这双鞋不合脚，我要大/小一点的码。
These shoes are one size too big/small for me.
这双鞋对我来说大/小了一码。
These shoes are two sizes too big/small for me.
这双鞋对我来说大/小了两码。
These shoes are two sizes bigger/smaller than my usual/regular size.
这双鞋比我平常穿的码大/小了两码。
Be careful with this brand; their shoes run big. You'd better order one size smaller than usual.
买这个牌子的鞋要注意，他们的鞋子偏大，最好买小一码。
Be careful with this brand; their shoes run small. You'd better order one size bigger than usual.
买这个牌子的鞋要注意，他们的鞋子偏小，最好买大一码。
These shoes are size 38 but they fit someone one size bigger.
这双鞋38码，但是适合平时穿39码的人。
These shoes are size 38 but they fit someone one size smaller.
这双鞋38码，但是适合平时穿37码的人。
往期推荐
“加班费”用英语怎么说？
“加班后调休”、“放假前后调休”英语怎么说？
“表面功夫，做做样子”用英语怎么说？
“一身汗，汗流浃背”用英语怎么说？
“敲门砖”用英语怎么说？
查看往期日常实用表达月度合集
系列推文说明：
这系列推文主要分享日常表达。
每篇推文包含一个主题和多种相应英文表达方法，适合学习日常表达和积累句式结构。
每天早晨8点更新。