语境：这双鞋子挤脚/掉跟。
语言要点：“鞋子挤脚”，“鞋子掉跟”用英语怎么说？
拓展：“鞋码不合适”用英语怎么说？
These shoes are too tight.
tight /taɪt/ 比较笼统，表示鞋子很紧。
These shoes pinch my toes.
toe /təʊ/ 表示“脚趾头”，pinch /pɪntʃ/ 动词，表示“用手指拧、掐（人的肉）”，在这里形容鞋子夹脚趾头。
These shoes squeeze my feet.
squeeze /skwiːz/ 动词，表示“用手挤”，在这儿形容鞋子很挤脚。
These shoes are too big; my heels keep slipping/sliding/coming out (of the shoes).
heel /hiːl/ 表示“脚后跟”，slip out/slide out/come out都形容脚后跟从鞋子里出来，掉跟，其中slip out最常用，表示“滑脱，滑出来”。
One of the common problems with new shoes is heel slip/heel slippage.
“掉跟”的名词短语是heel slip或者heel slippage /ˈslɪpɪdʒ/。
根据首字母补充单词，选中文本可查看答案。
These shoes are too tight.
这双鞋子太紧了。
These shoes pinch my toes.
这双鞋子会夹脚趾头。
These shoes squeeze my feet.
这双鞋子很挤脚。
These shoes are too big; my heels keep slipping/sliding/coming out (of the shoes).
这双鞋太大了，我的脚后跟老是从鞋子里出来。
One of the common problems with new shoes is heel slip/heel slippage.
新鞋的常见问题之一是会掉跟。
往期推荐：
“自作自受”用英语怎么说？
“一身汗，汗流浃背”用英语怎么说？
“倍速看视频”用英语怎么说？
“加班后调休”、“放假前后调休”英语怎么说？
“表面功夫，做做样子”用英语怎么说？
“一分钱，一分货”用英语怎么说？
“和某人对着干”用英语怎么说？
查看往期日常实用表达月度合集
推文说明：
这系列推文主要分享中文里的日常高频表达用英文怎么说。
每天早晨8点更新。