What's in it for me?
informal; impolite
it指代语境中提到的事情/提议，句子字面意思是“这里边有什么是给我的”，表示“我能从这件事中获得什么好处”。
这是非常直接地询问个人利益的说法，语气比较自我为中心，听起来不礼貌，常用于口语中或者谈判等需要明确个人利益的场合。句子里的me也可以替换成sb.，表示“对某人有什么好处”。
I see how it helps the company, but what's in it for me personally?
我知道这对公司有帮助，但对我个人有什么好处？
What's in it for me if I help you out?
我帮你，对我有什么好处？
What do I get out of it?
informal; neutral
句子表示“我能从中获得什么，我能得到些什么”，常用于口语中，礼貌程度中性。
Sure, I'll do the extra work, but what do I get out of it?
行，我可以做额外的工作，但我能得到什么好处？
You want me to join your team, but what do I get out of it?
你想让我加入你的团队，但我能得到什么好处呢？
How does this benefit me?
semi-formal; neutral or polite
benefit /ˈbenəfɪt/ 在这里是动词，表示“有利于，给某人带来利益”，句子的意思是“这件事会给我带来什么利益”。口语或比较正式的场合都可以用，礼貌程度中性偏礼貌。
Before I agree to this deal, tell me - how does this benefit me?
在我同意这个交易之前，先告诉我，这能给我带来什么好处？
I'm trying to understand how this new policy benefits me as an employee.
我想知道这项新政策对我这个员工有什么好处。
What’s the benefit for me?
semi-formal; neutral or polite
benefit在这里做名词，“利益，好处”，句子表示“这对我有什么好处”，口语或比较正式的场合都可以用，礼貌程度中性偏礼貌。句子里的benefits也可以用复数，What are the benefits for me?
What's the benefit for me if I sign the contract?
如果我签这份合同，对我有什么好处？
I'm not seeing the upside—what's the benefit for me here?
我没看出有什么好处——我能得到什么利益呢？
How is this beneficial to me?
formal; polite
beneficial /ˌbenɪˈfɪʃəl/ 形容词，表示“有利的，有帮助的”，句子字面意思是“这件事能怎么样对我有利呢”，是五个句子中最正式最客气的说法，常用于书面或专业场合的对话中。
I'm interested, but can you explain how this is beneficial to me?
我有兴趣，但您能解释一下这对我有什么好处吗？
How is this beneficial to me compared to the other options?
与其他选择相比，这对我有什么好处呢？
根据首字母补充单词，选中文本可查看答案。
What's in it for me?
非正式，不太礼貌。
What do I get out of it?
非正式，礼貌程度中性。
How does this benefit me?
半正式，比较礼貌。
What's the benefit for me?
半正式，比较礼貌。
How is this beneficial to me?
正式，礼貌。
往期推荐：
“加班费”用英语怎么说？
“绊脚石”用英语怎么说？
“剧情反转”用英语怎么说？
推文说明：
这系列推文主要分享那些中文里常说、换成英语就不太会讲的话。
每天早晨8点更新。