双语 | 偏远地区工作的人,工作时遇到过什么诡异的事?



在偏远地区工作的人,比如护林员,油井工人等等,你们工作时遇到过什么诡异吓人的事?
Redditors who work at remote places like forest officers, oil rig workers, etc, what creepy things have you noticed while at work?
◀ 向左滑动查看中文版
TOP 10

Lorebeck521  ⬆15.6k
I spent some time in the peat swamp forests of Borneo studying wild orangutan. We would go into the forest very early around 4 am. 
One morning there was a clouded leopard on the trail we used to enter the forest. It was just crouched there watching us. 
We shouted, tried to act big, one of the indigenous people we worked with even took out his slingshot and shot rocks at it (he missed on purpose just trying to scare it off). 
It stayed there for a good 5 minutes watching us before it slowly walked into the thick brush off the cleared trail. 
When we walked by I shined my light to where it had walked to and could clearly see a pair of reflective eyes only 3 meters away crouched watching us pass. Creepy but also incredibly cool to see one in person for how critically endangered they are.

Lorebeck521  ⬆15.6k
我在婆罗洲(东南亚的一个岛屿)的泥炭沼泽森林里待过一段时间,在那儿研究野生猩猩。
每天我们都早早地四点左右就到森林里去。有一天早上,在我们进入森林的小路上有一只云豹。它就蹲在那里看着我们。
我们大喊大叫,虚张声势,与我们一起工作的一个本地人甚至拿出弹弓向它射石子(他故意射偏,只是想把它吓跑)。
它在那里看了我们足足有 5 分钟,然后才慢慢地走进小路旁的茂密灌木丛。
我们经过时,我用灯光照向它走过的地方,可以清楚地看到3 米开外一双反光的眼睛,它就蹲在那里看着我们经过。
虽然很吓人,但能亲眼看到这种濒临灭绝的动物感觉还是非常酷的。
TOP 09

ls1c-10  ⬆16.8k
I live on a ranch off of a quiet dirt road. Our distant neighbors (nearest house is about 1 mile away as the crow flies) have had issues with people stealing things out of their out-buildings and storage sheds in the area. 
It was also late in the year, so it was starting to get dark around 6PM. So as a result every time I would see headlights go down our road I would watch to make sure they weren't stopping on the property.
One evening I see a vehicle going very slowly down the road and come to a stop at the end of our driveway (about 120 yards from our front porch). The vehicle is parked right in front of a 60's pickup I have parked, so I think whoever it is might be looking to steal it, or just looking over the property. 
Whatever the case, I decide to put on a black coat and grab my rifle to go investigate. It's dark out, so I stay out of the headlights of the vehicle so I can get close. I can tell it is a white van, but I don't see anything else distinguishing about the van. 
When I'm about 50 yards away the van backs up and turns into our driveway. I freeze as the headlights wash across me standing in the middle of my driveway....and I see the reflective Fedex logos on the side of the van.
Needless to say the Fedex driver probably shit his pants as he suddenly sees a dark figure standing in the middle of a field, in the dark, holding a rifle. 
Surprisingly after I try to give a friendly wave and smile he continues up the driveway to the house, and I get to explain the situation and we both have a laugh.
So that's how I got to be the creepy guy in some Fedex delivery driver's story.

ls1c-10  ⬆16.8k
我住在一个大牧场,在一条安静的土路边上。我们“邻”居(最近的邻居离我们也有大约 1 英里的直线距离)的棚屋和储藏室经常有人偷东西。
当时是年底,6 点左右天就开始黑了,所以每当看到我们那条土路上有车灯时,我都会留意一下,确保他们没有停在我的牧场。
一天傍晚,我看到一辆车在路上缓慢开过来,然后停在了我们车道的尽头(距离我们门廊大约 120 码)。
这辆车就停在我的一辆 60 年代皮卡车前面,所以我觉得他们可能是想偷车,或者想看看我们的房子。
不管是什么情况,我决定穿上黑大衣,拿上步枪去看个究竟。
外面很黑,我避开车灯悄悄靠近。我可以看出那是一辆白色面包车,但看不到任何其他明显的特征。
我离那辆车大约 50 码远时,它倒车然后拐进了我家的车道。当车灯照到站在车道中间的我时,我愣住了……然后我看到了货车侧面反光的 Fedex美国联邦快递的标志。
不用说,快递司机突然看到一个黑影站在黑暗的牧场中央,手拿着一把步枪,估计也吓死了。
不过我试着友好地向他挥手微笑后,他还是继续沿着车道开到我屋前。我向他解释了情况,我们都笑了。
就这样,我成了联邦快递员故事里的诡异的家伙。

▶ pickup truck: 皮卡车
TOP 08

righteous_meow  ⬆17.7k
I do a lot of work out in the woods. 
Creepiest thing was finding some headless doves. I also found sticks arranged in circles and paint on the trees in the same spot. Not sure if it was part of a ritual or not, but that's what I saw.

righteous_meow  ⬆17.7k
我经常在树林里工作。
最恐怖的是发现了一些无头鸽子,那个地方的树上还有木棍做成的圈圈,树上还涂了颜料。不知道是不是什么宗教仪式的一部分,我看到的就是这些。
TOP 07

[deleted]  ⬆17.8k
I was a field geologist in the Outback about 12 hours north of Adelaide. 
One day I was driving the truck and saw what looked like a flagpole sticking up in the middle of nowhere. I wasn't anywhere near a farm or anywhere else that people would be, so I decided to drive over and check it out. 
It was a dead dog fully impaled on a spike. Like, from butt to mouth. Took some pictures and had my boss call the cops, but for the rest of the assignment I was freaked out that some maniac was out there with me.

[deleted]  ⬆17.8k
我当时是一名野外地质研究员,在澳大利亚的阿德莱德以北约 12 小时车程的内陆地区工作。
有一天,我开着卡车,在荒郊野外看到了一根像旗杆一样的东西。当时附近没有农场,都是没有人烟的地方,所以我决定开车过去看看。
结果那是一只狗的尸体,被尖头木棍从屁股到嘴整个刺穿了。我拍了几张照片,让老板报了警。在接下来的任务中,我一直觉得心慌,害怕那个把狗扎穿的疯子就在我附近。
TOP 06

riarum  ⬆22.9k
I used to do agricultural work, alone in a field for 10 hrs a day kinda thing. The pure amount of times I heard the sound of running and snapped up to see literally nothing there was horrific. 
I was convinced it was surely animals between the trees for a while but the weirdest moment was when I heard it loudly from a row of trees next to me and immediately ducked under to see the feet of whatever animal was running by and there was absolutely nothing.
I remember trying to stay calm and walking really fast to the toilet block and sitting in there for a good long while before I came back. I never thought I'd be so freaked out in the day time but there wasn't a soul nearby for quite a way and it really amped up my imagination.

bleached_spleen  ⬆15.8k  
As a prior deer hunter I can tell you that the thundering noises from a squirrel can sound like a herd of elephants when out in the woods while all is still and quiet.

riarum  ⬆22.9k
我以前做农业方面的工作,每天要一个人在田里工作差不多10 个小时。有无数次我听到奔跑的声音,但一抬头却什么也没看到,我觉得很恐怖。
我一开始觉得肯定是什么动物在树林里跑动,但最诡异的一次是,我听到身旁一排树上传来巨大的响声,立即蹲下身,想看看是什么动物的脚,结果什么也没有。
我记得当时努力保持镇静,然后快步去厕所,在里面坐了好长时间才回来。
以前想不到我会在大白天被吓成这个样子,但是当时我附近一个人都没有,在那种情况下很难不胡思乱想。

bleached_spleen  ⬆15.8k  
作为前猎鹿人,我可以告诉你,在树林里,万籁俱寂时,一只松鼠发出的声音能像雷鸣一般,像一群大象才能搞出来的动静。
TOP 05

imeuru  ⬆25.6k
I was on a boat sitting on anchor in a secluded bay in the early hours, in southeast Alaska a few years ago. 
I stepped outside for a smoke and all of a sudden I heard the most horrific sounds of a wild animal being murdered by another wild Animal. 
It went on for probably 10 minutes, I know it's just nature but man, I can still hear that sound in my brain and it haunts me.

imeuru  ⬆25.6k
几年前一个凌晨,我坐的船抛锚停在在阿拉斯加东南部一个僻静海湾。
我到船舱外抽烟,突然听到这辈子听过的最恐怖的声音:一只野生动物被另一只野生动物捕杀的惨叫。
声音大概持续了 10 分钟,我知道自然界中这种事情再正常不过,但我至今都忘不掉那个声音,已经刻在我脑子里了。
TOP 04

Snow_Cabbage  ⬆25.9k
I used to be a delivery driver, which doesn't sound very remote because it isn't. However, I did have to deliver to some pretty remote places. 
One time I delivered to a trailer park just barely inside our designated "delivery zone" and it was very dark and poorly lit. 
I leave my car running and keep the headlights and inside lights on to go deliver the pizza. 
Upon returning to my car, I sit down in the driver's seat and look up to see a creepy old man standing less than 3 feet from my side of the car. He was just staring. It was the equivalent of a jump-scare. 
I just started driving forward, had to do a u-turn to get out of the park. 
When I turned around the man was standing in the middle of the road, so I freaked out for a second before speeding around him only to watch him attempt to chase my car out of the trailer park. 
I put in my two weeks after that.

Theroadislifeco  ⬆8.7k  
You reminded me of something creepy that happened to me - I also used to be a delivery driver, but for a supermarket in the U.K.
 
A lot of our customers were in the middle of nowhere, and my last delivery of the night was a new customer I'd never been to before. I was already running late from all my previous deliveries and I was still trying to find this house at 10:30 pm, even though my shift was supposed to finish at 10 pm.
 
I'm driving around the narrowest of country roads with nothing surrounding me but dark fields and hedgerows, looking for anything that might be a driveway. 
I hadn't seen another car or person for miles. Then all of a sudden I hear a loud thud on the side of my van, like something was thrown at it. No trees or anything else around for something to fall from, and I remember it specifically hitting the side. 
I looked in my mirrors and out the window but there was nothing around me. Then it happened again... another thud on the side of my van.
 
I drove back to the supermarket so fast and told my manager that I couldn't find the place (I had spent 30 mins looking to be fair), there was no house where the listed address/postcode took me.

MotherofJackals  ⬆6.0k  
If there had been a house there they would have called and complained about not getting a delivery. So you know it was some kind of a set-up.

Theroadislifeco  ⬆5.1k  
That's what I thought, and I was never told that they phoned up to complain about their missing items and they were never attempted to redeliver. 
I think they were contacted to provide better directions to their address but were never heard from again.
The weird part is they had to place the order and pay for their delivery items first, and at the time the shop had a minimum spend of £60 for deliveries. So if it was a prank it was an expensive one.
 
Also, the only thing around for miles was empty fields, and the only place someone could have hidden was within or behind a hedgerow, so if it was a human they must've been hiding in a freezing cold hedgerow for over an hour since my delivery was supposed to be scheduled for 9:30 pm.

Snow_Cabbage  ⬆25.9k
我当过配送司机,可能确实不算是在偏远地方工作,不过,我确实要送货到一些很偏远的地方。
有一次我配送订单去一个拖车公园,那个地方只要再偏一点点就超出我们指定的配送范围了。那里非常黑,没什么路灯,我停车没熄火,前照灯和车内灯都没关,就这样下车去送披萨。
配送完回到车上,坐回驾驶座,抬起头看到一个恐怖老头站在离我那侧车门不到1米的地方。他就站在那里直盯着我看,跟恐怖片里边突然闪现的鬼脸差不多。
我往前开,要出公园得先调头。调过头的时候那个老头就站在路中间,把我吓一跳,我赶紧加速绕过他,他还追着我的车跑了一段路。
这件事之后我就提离职了。

Theroadislifeco  ⬆8.7k  
你让我想起了我以前经历过的一件很诡异的事情。
我以前也是配送司机,不过是为英国一家超市送货的。
很多顾客都住在郊外,我当晚最后一个订单是一个我从未配送过的新顾客。
等我配送完前面的订单,这个订单已经超时了。
我本来晚上10点就下班了,结果10 点半我还没找到那栋房子到底在哪。
我开车的地方都是特别窄的乡间小路,周围除了漆黑的田野和灌木丛,什么都没有。
我一直在找到底哪里有车道。
开了几英里,一个人一辆车都没看到。突然我的面包车侧面“砰”的一声巨响,好像有什么东西砸到车上。
当时周围没有树或其他东西,不可能有什么掉下来,而且我记得是砸在侧面。
我看了看后视镜和窗外,四周什么都没有。然后又来了......我的面包车又被砸了一下。
 
我飞快开车回到超市,告诉经理我找不到那个地方(凭良心说,我确实找了30分钟没找着),按照配送地址和邮编根本找不到那栋房子。

MotherofJackals  ⬆6.0k  
如果那里真有房子,他们会打电话投诉没收到配送。所以,那显然是个圈套。

Theroadislifeco  ⬆5.1k  
我也是这么想的,而且后来也没听说有谁打电话来投诉订单丢失,也没人要求重新配送。
我觉得超市应该有联系他们,让他们提供更准确的地址信息,不过他们没有回复。
最奇怪的是,配送之前他们需要先下单并支付配送费,而且当时超市规定起送费为 60 英镑,如果这是个恶作剧,那成本也太高了。
而且那个地方方圆几英里都是空旷的田野,唯一可以藏人的地方就是灌木丛里边或者后边。如果当时砸车的是人,他们肯定在寒冷的灌木丛里躲了一个多小时,因为我的配送本来预计送达时间是晚上9:30。

▶ hedgerow: 田边或路边的矮树篱,灌木丛
TOP 03

gooberplsno  ⬆29.2k
I've worked in Canada's north for a few years now in oil and gas.
It's pretty creepy when during night shift you realise a moose has just been standing at the tree line staring you down for an unknown length of time. Or finding bear tracks crossing the tracks you just made 5 minutes ago.
Honestly the silence of a snowy forest in the dead of night 100s of km away from anything is pretty spooky. 
When Your only contact to the outside world is a radio channel nobody's listening to, you feel pretty alone.

Windshield11  ⬆10.6k  
Might as well be in space.

ceaRshaf  ⬆12.8k  
In space bears can't kill you, so it's worse.

nobody5050  ⬆3.8k  
Moose are freaky man! Especially the screams, those things mess you up.

gooberplsno  ⬆29.2k
我在加拿大北部的石油和天然气行业工作了几年。
恐怖的经历就是上夜班的时候,突然发现在远处森林边缘,有只驼鹿一直站在那儿盯着你看,也不知道看了多久。还有就是在我5分钟前刚刚走过的路线那里发现了熊的脚印。
说实话,距离任何地方都有100公里远的雪地森林,在夜深人静时总会很阴森。
当你与外界的唯一联系是一个无线电频道,频道那头没有人在听,总是会感到很孤独。

Windshield11  ⬆10.6k  
这跟在外太空没多大区别。

ceaRshaf  ⬆12.8k  
在外太空至少不用担心被熊吃,相比之下还是偏远森林可怕一点。

nobody5050  ⬆3.8k  
驼鹿真的很吓人你知道吗!尤其是尖叫的时候,那种声音真的搞人心态。

▶ moose: 麋鹿,驼鹿
TOP 02

DONOTENGAGEWITHME  ⬆39.3k
I used to work in the Gulf of Mexico on oil rigs for years, and it may not exactly be creepy, but I found it really unsettling.
In deep, open water, the water itself is really clear, so everyone can plainly see all the tuna and barracudas hanging around the rig waiting for the onboard cook to throw off whatever food waste he needs to. 
Every once in a while a huge great white shark would swim up from underneath and snatch a tuna and it really took like less than a second. They're really scary.

DONOTENGAGEWITHME  ⬆39.3k
我曾经在墨西哥湾的油井工作过几年,我接下来要说的经历可能算不上让人毛骨悚然,但是让我觉得特别不安。
我们工作的地方在开阔的深水区,海水很清澈,每个人都能清楚地看到围着钻井游来游去的金枪鱼和梭鱼,它们等着吃船上厨师抛下去的食物残渣。
偶尔会有一条巨大的大白鲨从水底冒出来,叼走一条金枪鱼,全程就一秒钟不到的时间。大白鲨真的很吓人。

▶ oil rig: 陆上或海底采油的石油钻台,油井设备,石油钻塔
TOP 01

VVilly D  ⬆43.0k
I used to work at a Boy Scout Summer Camp. Every week I had to take a big group of campers to a "secluded" spot for their wilderness survival badge where they had to build a shelter out of sticks, leaves, etc and sleep in it overnight. 
The spot was only about 1/2 mile from the main camp, but we took them a circuitous route that made it seem really secluded.
Anyways, on this one night all the campers had made their shelters, we had cooked dinner, and were all just sitting around the campfire. 
It was getting late, maybe 11:00, so I sent all the campers to their shelters for the night and started cleaning up the fire. That's when we heard in the distance what sounded like church bells. 
They were pretty faint, but myself and my fellow staffers could definitely hear them. 
They went on for about 30 minutes, ringing every 30 seconds, or so. We were all a little creeped out, as there were no churches or towns within 20 miles of us. 
After the bells stopped, though, the singing started. It was too faint to hear the words, but it sounded like church choir music, but a lot of people, and a lot more enthusiastic. 
Also, it was almost midnight at this point. The singing went on for well over an hour, sometimes quieting down until we almost couldn't hear it, sometimes getting so loud we thought it was getting closer. 
All of the campers were super creeped out, but I lied to them, telling them there was a church service going on in camp, and that there was nothing to be scared of. Eventually, at almost 1 AM, the singing stopped. 
I found out a few days later that there had been a large KKK rally only a few miles away that night, and that's what we had heard.

buttcheeseahoy  ⬆21.7k  
I'm more creeped out by the ending. I would prefer actual ghosts.

DJ_Micoh  ⬆13.7k  
Although depending on how long the ghosts had been dead, there's a pretty good chance they would be super racist anyway.

buttcheeseahoy  ⬆4.0k  
Pretty good chance, but not 100% chance. I'll still take it.

VVilly D  ⬆43.0k
我在一个童子军夏令营工作过,当时每周我都会带一群要露营的孩子去一个“偏僻”的地方,让他们在那里用树枝树叶之类的东西搭一个能遮风避雨的帐篷,在里头过夜,之后他们就能拿到一个野外生存徽章。
我带他们去的地方距离大本营大约只有800米,不过我会带他们绕远路,让他们以为真的是去一个很偏僻的地方。
有一天晚上,孩子们都搭好帐篷,我们也做好晚饭,大家围着篝火坐。
再晚一点,大概11点左右,我让他们都回自己的帐篷睡觉,然后我开始清理篝火。
就在这时候,远处传来教堂的钟声,比较微弱,但我和同事都听到了。
钟声持续了大约30分钟,每隔30秒钟左右响一次。我们都觉得有点诡异,因为方圆32公里内没有教堂和城镇。
钟声停了之后又有人唱歌的声音。声音太小,听不清唱的什么词,听着像是教堂的唱诗班,不过人比唱诗班多,情绪更激动。
那时候已经是半夜了。歌声持续了一个多小时,有时安静到几乎听不见,有时又突然很响,有种越来越近的感觉。
露营的孩子都吓坏了,我骗他们说大本营那边正在做礼拜,没什么好怕的。最后快到凌晨1点的时候歌声才停。
后边过了几天我才知道,原来那天晚上几公里外有一个大型的3K党集会,我们听到的声音就是那边传来的。(KKK: 3K党,美国历史上一个奉行白人至上主义、极端种族主义的团体)

buttcheeseahoy  ⬆21.7k  
我觉得结局更恐怖,还不如真的有鬼呢。

DJ_Micoh  ⬆13.7k  
不过要看是什么时候死的鬼吧,如果是以前的鬼,那大概率也是极端种族歧视鬼。

buttcheeseahoy  ⬆4.0k  
“大概率”,好歹不是百分之一百,鬼和3K党二选一,我还是选鬼。
英文文本来源:https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/jab3wa/redditors_who_work_at_remote_places_like_forest/?sort=top
到顶部