“我都行,我随便”用英语怎么说?


推文例句音频,美音
习惯英音的伙伴可以左滑查看


推文例句音频,英音
习惯美音的伙伴可以右滑查看



 01  I'm easy.
I'm not picky.
I'm easy表示“我随便”,非正式口语,表示没有特定要求和喜好,什么都可以。
easy相反的就是picky,“挑剔的”,a picky eater,挑食的人。
A: Where should we go for lunch?
中午去哪吃?
B: I'm easy. You decide!
我都行,你来定吧!
A: Tea or coffee?
你喝茶还是咖啡?
B: I'm not picky; whatever you're having.
我不挑的,你喝什么我喝什么。
 02  I'm up for anything.
“我什么都有兴趣”,be up for sth表示 want to do something,想要做,有意愿做。
A: Game or movie tonight?
今晚打游戏还是看电影?
B: I'm up for anything. It's your call.
我什么都行,看你吧。
A: What are we going to do this weekend?
这周末我们干什么呢?
B: I'm up for anything!
我什么都行!
 03  I'm open to anything.
“我什么都可以接受”,open to sth表示willing to consider something new or to accept something new,心态开放,乐意考虑和接受新事物,在这个语境里就是“我都行,什么都可以玩”。
A: Fancy some street food or a nice restaurant?
你想吃街边小吃还是去家好点的餐厅?fancy在这里是do you fancy...的省略,表示do you want (to do) sth,问别人想不想要 (做) 某事。
B: I'm open to anything. It's your pick.
我都可以,你来选吧。
A: Hiking this weekend or a beach day?
周末去爬山还是去海边玩一天?
B: I'm open to anything. Both sound amazing.
我都行,这两个都不错。
 ! 分享一条hike /haɪk/ 的用法,我中学课本单词表里hike的中文大概只写了“远足,徒步”,在中文里好像没听过谁说“我去远足了”,当时一直觉得是种很陌生的运动。
其实hike表示a long walk in the mountains or countryside,在山上、郊外或者森林里走比较长的路。
所以我们日常锻炼说的“爬山”不是mountain climbing,而是hiking,比如每天晨练去爬山就是一种hiking。而mountain climbing是比较高难度的登山或者攀岩,需要经过专业训练,要带绳索钩子等装备,可能人是挂在岩壁上、手脚并用往上爬的,和普通的步行爬山锻炼不一样。
 04  I'm good/fine/okay with anything/whatever.
A: How about bubble tea or coffee after the movie?
看完电影去喝珍珠奶茶还是咖啡?bubble /ˈbʌbəl/ 名词,“泡泡”,珍珠奶茶在国外英文名常叫bubble tea或boba tea。
B: I'm fine with whatever. Just need a drink.
我都行,我就想喝点东西。
 05  No preference.
I don't have a preference.
“我没有偏好,都行”。preference /ˈprefrəns/ 名词,表示“偏爱,更喜欢某一个”。
A: Do you want to meet in the morning or afternoon?
你想上午见还是下午见?
B: I don't have a preference. I'm flexible.
我都行,我时间很灵活。
A: Do you want to sit inside or outside?
你想坐里面还是坐外面?
B: No preference. You choose.
我无所谓,你选呗。

根据首字母补充单词,文本左滑查看答案。
 01  I'm e           .
I'm not p           .
 02  I'm u    f      anything/whatever.
 03  I'm o          t     anything.
 04  I'm good/fine/okay w         anything/whatever.
 05  No p                      .
I don't have a p                      .
 01  I'm easy.
I'm not picky.
 02  I'm up for anything/whatever.
 03  I'm open to anything.
 04  I'm good/fine/okay with anything/whatever.
 05  No preference.
I don't have a preference.
往期推荐:
“有种预感”用英语怎么说?
“食品过期”用英语怎么说?
推文说明:
这系列推文主要分享那些中文里常说、换成英语就不太会讲的话。每天早晨8点更新。
欢迎留言交流,经常有人发不好的广告所以我开了精选,正常的留言评论会当天放出来的。
到顶部