推文例句音频，美音
习惯英音的伙伴可以左滑查看
推文例句音频，英音
习惯美音的伙伴可以右滑查看
01 free
表示“空闲的”最常用的单词，口语书面语都通用。
I haven't got a free day this week.
我这周没一天闲的。
Are you free for lunch tomorrow?
你明天中午有空吗？
02 have time (on one's hands)
口语里常用，表示有空闲时间，time前边可以加各种单词修饰，比如spare，free，a bit of，a lot of，too much等等，on one's hands在这里表示可以由自己掌控的，可以自由支配的。
I've got some spare time on my hands this week, so I can help you move house.
我这周有空，可以帮你搬家。
He seems to have a lot of time on his hands after giving up teaching.
他不教书之后好像很闲。
have time的语气加强版是have all the time in the world，是个俚语，表示have a large amount of time，有大把的时间。
He retired last year and now has all the time in the world.
他去年退休了，现在有的是时间。
03 have (got) nothing to do
口语里用，表示没什么事要做。
I had nothing to do last night, so I watched an old movie.
我昨晚没事做，所以看了部老电影。
What do you do when you've got nothing to do?
闲着没事的时候你会做什么？
nothing后边还可以加修饰的词，比如have nothing else/better to do，闲着没事，没有更好/更值得做的事，所以可以做某事。
My boss asked me to help with the event this Saturday. Like I have nothing better to do!
老板让我这周六帮忙搞活动。好像我闲得慌一样。
You can stay and help me clean up if you've got nothing else to do.
如果你没别的事做，可以留下来帮我打扫卫生。
04 带有情绪地问“你很闲吗？”
You're texting me again? You've got nothing else to do?
你又给我发信息了？你没事做吗？
Oh you're still here! Don't you have anything else to do?
哦你还在这里！你没别的事做吗？
You're on TikTok all day? Got too much free time or what?
你整天在刷抖音啊？太闲了还是咋的？
Why do you have time to judge every choice I make? Are you really that free?
怎么我做每个选择你都要来指手画脚的？你真的那么闲吗？
You're reading celebrity gossip every day. Do you have nothing better to do?
你每天都在看明星八卦。你没别的事好做吗？
Why are you waiting for him to call? Don't you have other things going on?
干嘛一直等他电话？你就没有其他事情可做吗？这句话直译是“你(生活中)没有别的事情在发生吗？”
You've been checking your phone for her messages all the time. Is there nothing else going on in your life?
你一直在看手机有没有她的信息。你就没有其他事情可以做吗？
Why are you always arguing with and insulting random strangers online? Is your life that empty?
你为什么总是在网上和陌生人吵架和骂人啊？你的生活就这么空虚吗？这一句的批评语气比上边所有句子都强烈。
往期推荐：
“拗口”用英语怎么说？
“说了跟没说一样”用英语怎么说？
“有这时间，早做完了”用英语怎么说？
推文说明：
这系列推文主要分享那些中文里常说、换成英语就不太会讲的话。每天早晨8点更新。
欢迎留言交流，经常有人发不好的广告所以我开了精选，正常的留言评论会当天放出来的。