“肚子咕咕叫”用英语怎么说?





·1. My stomach is growling.·
growl /ɡraʊl/ 动词,if an animal growls, it makes a long deep angry sound, 动物发怒的时候发出低沉的声音,最常见的就是狗生气时冲着人发出的那种恐吓的声音。常用搭配是growl at sb。
例:My neighbor's dog growls at anyone who walks by, but it rarely barks.
我邻居家的狗对所有路过的人都会低吼,但它很少叫。
表示肚子咕咕叫最常用的动词是growl,咕咕叫一般是因为hunger或者digestion /daɪ'dʒestʃən/ /dɪ'dʒestʃən/ 名词,“消化”。
例:Did you skip breakfast? I can hear your stomach growling from here. 
你没吃早餐吗?我在这儿都能听见你肚子咕咕叫了。
A: I kept hearing bears! 
我老是听见熊叫!
B: Sorry. That was my stomach growling. 
不好意思,是我的肚子在叫。
·2. My stomach is grumbling.·
grumble /'ɡrʌmbl/ 动词,最常用的含义是to keep complaining in an unhappy way,一直在抱怨,不停地发牢骚,尤其是抱怨一些不太严重的事情。常用搭配grumble about sth。
例:There's no point in grumbling about the hotel. We're only here for one night.
没必要老是吐槽这酒店,我们就只住一晚。There's no point in doing sth表示it is useless or pointless to do something,做某事没有用,没有意义。说到酒店,旅游的时候“住酒店”是stay at a hotel,不是live in a hotel,stay表示游客等在一个地方短暂停留居住,而live是长期居住。
grumble也可以表示to make a low continuous sound,发出一段低沉的声音,比如说雷声,或者肚子咕咕叫。
例:Thunder grumbled in the sky.
雷声轰隆隆地响。thunder /ˈθʌndə(r)/ 不可数名词,“雷声”。低沉轰隆隆的雷声不太吓人,可怕的是那种很响亮、听起来距离很近的雷,中文用“炸响”或者“霹雳”形容的那种雷声,可以说Thunder crashed in the sky.
例:My stomach's grumbling. I haven't eaten all day. I could eat a horse.
我肚子咕咕叫,一整天都没吃东西了,现在多少东西我都吃得下。I could eat a horse是习语,表示I'm very hungry,是一个幽默的说法。
例:My stomach is grumbling louder than my alarm clock. Let's stop for a quick meal.
我肚子叫得比闹钟还响,我们停下来吃点东西吧。
·3. My stomach is rumbling.·
/'rʌmbl/ 动词,表示to make a continuous low sound,持续发出低沉的声音,和grumble是近义词,同样可以搭配雷声和肚子,也经常搭配轮子和机器,比如说卡车的车轮隆隆滚过地面,或者洗衣机脱水模式结束之后,滚筒停转之前隆隆响。
例:We could hear thunder rumbling in the distance.
我们能听到远处隆隆的雷声。
例:We watched the truck rumbling past the window.
我们看着卡车从窗外隆隆驶过。
例:My stomach is rumbling so much that I can't concentrate on anything.
我肚子咕咕直叫,无法集中心思做任何事。

根据首字母补充单词,文本左滑查看答案:
My stomach started g________/g________/r________ halfway through the meeting.
会开到一半,我肚子就开始咕咕叫了。
The dog g_______ a__ anyone who gets close to its food bowl.
只要有人靠近它的食盆,这狗就开始低吼。
He's always g________ a_______ his job but never looks for a new one.
他总是不停吐槽他的工作,但又从来没找过新工作。
The truck r________ down the dirt road.
卡车在土路上隆隆驶过。
My stomach started growling/grumbling/rumbling halfway through the meeting.
会开到一半,我肚子就开始咕咕叫了。
The dog growls at anyone who gets close to its food bowl.
只要有人靠近它的食盆,这狗就开始低吼。
He's always grumbling about his job but never looks for a new one.
他总是不停吐槽他的工作,但又从来没找过新工作。
The truck rumbled down the dirt road.
卡车在土路上隆隆驶过。
往期推荐:
“别吃太饱,留点肚子”用英语怎么说?
“我请你吃饭”用英语怎么说?
“单数双数”用英语怎么说?
“很上镜”用英语怎么说?
推文说明:
这系列推文主要分享那些中文里常说、换成英语就不太会讲的话。每天早晨8点更新。
欢迎留言交流,经常有人发不好的广告所以我开了精选,正常的留言评论会当天放出来的。
到顶部