原句：这个快递是运费到付的。
语言要点：“运费到付”，“收到快递时”用英语怎么说
英文翻译
This package comes with a COD shipping fee.
换种说法
The shipping cost for this parcel is payable on delivery.
The delivery fee for this package is to be paid upon receipt.
You have to pay the postage for this delivery when it arrives.
This package's courier fee will be charged upon arrival.
The shipping cost for this parcel is due at the time of delivery.
相似例句
The recipient pays for the delivery when they receive this package.
You need to pay for the shipping when the delivery arrives.
Many courier companies offer a COD delivery service.
*“运费到付”也可以用COD来表示，即cash on delivery或者collect on delivery，表示收到货物或者服务时才付钱，和我们上一篇讲到的“货到付款”一样，只是如果要明确只是运费到付（而不是快递里的东西也是到付），那么句子里可以用shipping cost，courier fee，delivery fee等表示运费的短语。
*日常交流的时候建议直接用英语把“到付”的意思描述出来就行（pay the delivery fee when you receive the package），不一定要用COD。
*courier /ˈkʊriə/ 可数名词，表示a person or company that is paid to take packages somewhere，快递员，快递公司。
*“到付”相对应的是“提前支付的，先付钱的”，可以用prepaid，upfront。
The shipping charges are prepaid.
You have to pay the carrier upfront for the shipping.
*以上提到的都是日常个人收快递的情况，运输行业那种一大批货物空运海运的还有专门行业术语，freight prepaid（发货人发货时付运费），freight collect（收货人提货时付运费），了解一下就好，如果是做运输行业的朋友想学深一点可以再去查一下。
同话题推荐阅读：
日常短句：这周有一个货到付款的快递要收
取快递英语：从取件到签收全流程英语表达
网购英语：从登录、选品到下单全流程英语表达
合集说明：
日常短句这个合集主要讲日常生活化的句子用英语如何表达。
每篇推文的内容主要是句子翻译+相似例句，适合用来学习日常表达以及积累句式结构。
这个合集下的推文早晨8点日更。
（如果你也有日常短句想看看如何用英文表达，欢迎后台留言）