原句:在地铁站出口的水果摊买了几个桃子。
语言要点:“路边摊”,“小摊贩”用英语怎么说?
英文翻译
I bought several peaches at a fruit stand near the subway station exit.
换种说法
I picked up a few peaches from a fruit stand by the metro station exit.
I got some peaches at a fruit stall outside the underground station.
I bought a bunch of peaches from a fruit cart just outside the metro station.
I grabbed some peaches from a fruit vendor at the subway station exit.
相似例句
I bought a couple of apples from a street vendor.
Outside the theatre, there was a row of flower vendors.
Frank stopped to buy the evening paper from a news vendor.
*stand和stall都可以表示“摊子”,cart是“板车,推车”
*vendor表示“摊贩”,表示具体卖什么的摊贩可以在vendor前边加名词,比如flower vendor (卖花的摊贩),news vendor (卖报纸的摊贩)
合集说明:
日常短句这个合集主要讲日常生活化的句子用英语如何表达。
每篇推文的内容主要是句子翻译+相似例句,适合用来学习日常表达以及积累句式结构。
这个合集下的推文早晨8点日更。