Success is no accident. It is hard work, perseverance, learning, studying, sacrifice and most of all, love of what you are doing or learning to do.
成功绝非偶然，而意味着努力工作、持之以恒、学习求知、忘我付出，最重要的是，它需要你对自己正在做或正在学习的事情拥有无比的热爱。
pie in the sky
难以实现的允诺。
这个短语起源于19世纪末至20世纪初的美国，世界产业工人联盟发布的宣传歌曲《传教士与奴隶》，里面有这样的歌词：“工作、祈祷，睡在干草垛上，你死后会吃到天国的馅饼（Work and pray， live on hay. You'll get pie in the sky when you die）。”歌曲中描述了工人们将来在天堂享受的幸福，暗示他们对待工人们的困境很少有任何帮助。这个表达后来被引申为指任何虚幻、虚假的承诺或期望，用来表达对某人或某事不切实际的期待。
与之意思相近的短语还有：
castles in the air：虚构的、不切实际的梦想或计划。
pipe dream：不切实际的、不现实的计划或愿望。
wild goose chase：毫无结果的追逐，徒劳无功的努力。
blue sky thinking：在没有限制或约束的情况下进行的创意或设想。
She always talked about her dream of traveling to outer space and exploring new worlds, but her friends thought it was just a pie in the sky. They knew the harsh reality of the high cost and rigorous training required for such a journey. Despite their doubts, she remained determined to pursue her passion for space exploration, even if others saw it as an impossible fantasy. Her relentless spirit inspired those around her to dream bigger and reach for the stars.
她总是谈论着她梦想前往外太空探索新世界，但她的朋友们认为这只不过是空中楼阁。他们知道这样的旅程需要高昂的费用和艰苦的训练。尽管他们怀疑，她仍然坚定决心追求对太空探索的热情，即使其他人把这看作是一个不可能实现的幻想。她坚定不移的精神激励着周围的人梦想更大，努力追求星辰大海。
TRANSLATION（汉译英）
1.对一些人来说，追求音乐事业可能像空中楼阁一样不切实际，但对于她来说，这是一个无论遇到什么障碍都值得追求的梦想。
点击下方空白区域查看答案
▼
Pursuing a career in music may seem like pie in the sky to some, but for her, it is a dream worth chasing no matter the obstacles.
2.梦想一夜暴富只是虚幻幻想，成功通常需要努力工作。
点击下方空白区域查看答案
▼
Dreaming of becoming a millionaire overnight is just a pie in the sky，success usually requires hard work.
今天的知识点掌握了吗
打卡30天，免费领取➡最新网课
猜你喜欢
最新网课 | 备考策略
影视资源 | 电子书籍 | 翻译练习
答题技巧_听力 | _写作 | _翻译
更多资源点击公众号底部菜单自取
—END—
点亮在看,携手更多同路人前行