Modern stupidity means not ignorance but the nonthought of received ideas.
现代人的愚蠢并不意味着无知，而是对公认的想法不假思索。
stand down
—放下武器、停止行动；
—辞职、离职。
这是个多义短语，具体意思要根据上下文来判断。它最早是个军事用语，用于命令士兵停止战斗、撤离战场或解散。随着时间推移，这个短语被引申到非军事领域，用于表示停止某种活动、职责或立场。常见的使用情形包括：离开证人席；（在一些职位或者是工作岗位上）腾地方；退职退出等。
与之相近的表达还有：
step down：辞职、退位或退出某个职位或职责。
back off：停止干涉或撤回威胁，让步或缓和立场。
withdraw：撤退、撤回或退出某个位置或行动。
relinquish：放弃、让出或放弃对某物的所有权或权力。
recede：后退、减弱或放弃对某事物的追求或关注。
After a long and exhausting day of negotiations, the two parties finally agreed to stand down and cease all hostilities. The tension in the room dissipated as both sides realized the futility of further conflict. With a sigh of relief, they shook hands and decided to pursue a more diplomatic approach to resolve their differences.
经过漫长而疲惫的谈判一天后，双方终于同意停止一切敌对行动。当双方都意识到进一步冲突的徒劳时，房间里的紧张气氛消散了。他们松了口气，握了握手，并决定采取更具外交性质的方式来解决彼此的分歧。
TRANSLATION（汉译英）
1.由于健康原因，首席执行官决定辞去职务提早退休。
点击下方空白区域查看答案
▼
Due to health reasons, the CEO decided to stand down from his position and retire early.
2.活动人士敦促抗议者停止抗议，和平解散，以避免与当局对抗。
点击下方空白区域查看答案
▼
The activist urged the protesters to stand down and peacefully disperse to avoid confrontation with the authorities.
今天的知识点掌握了吗
打卡30天，免费领取➡最新网课
猜你喜欢
最新网课 | 备考策略
影视资源 | 电子书籍 | 翻译练习
答题技巧_听力 | _写作 | _翻译
更多资源点击公众号底部菜单自取
—END—
点亮在看,携手更多同路人前行