My life has been full of terrible misfortunes most of which never happened.
我的生活充满了可怕的不幸，其中大部分从未发生过。
be on to
意识到、发现或了解某事物的真相或内情。
这是句非常常见的英语短语，尤其是在口语中，源于19世纪。在这个短语里，"on to"意为"about"或"in regard to"，强调某人对事物的关注和探究，它通常指对某事或某人的行为有所觉察或了解，或表示对某人或某事物有深刻的理解或认识。
相比之下，be up to的意思是“某人在进行某种计划、任务或行动”，多用于表达对某人的动机、行为或意图的猜测，可以翻译为“暗中谋划、企图”。两者虽然看起来很简单也很相似，但意思却大相径庭。
Sarah suspected that her roommate was hiding something from her. She decided to investigate further and soon enough, she was on to the truth. Her roommate had been secretly borrowing money without asking. Confronting her calmly, Sarah said, "I know what you've been up to. Please be honest with me from now on." The roommate was shocked that her deception had been discovered, but she promised to come clean from that moment onward.
莎拉怀疑她的室友对她隐瞒了一些事情。她决定进一步调查，很快就发现了真相。她的室友一直瞒着她偷偷借钱。莎拉平静地面对她说：“我知道你在干什么。请从现在开始对我诚实。”室友对她的欺骗行为被发现感到震惊，但她承诺从那一刻起坦白相待。
TRANSLATION（汉译英）
1.老师察觉出学生们打算在考试中作弊。
点击下方空白区域查看答案
▼
The teacher is on to the students' plan to cheat on the exam.
2.我觉得我的老板已经看穿了我迟到上班的借口。
点击下方空白区域查看答案
▼
I think my boss is on to my excuses for coming in late to work.
今天的知识点掌握了吗
打卡30天，免费领取➡最新网课
猜你喜欢
最新网课 | 备考策略
影视资源 | 电子书籍 | 翻译练习
答题技巧_听力 | _写作 | _翻译
更多资源点击公众号底部菜单自取
—END—
点亮在看,携手更多同路人前行