He who draws noble delights from sentiments of poetry is a true poet, though he has never written a line in all his life.
从诗歌情感中汲取高尚快乐的人是一个真正的诗人，尽管他一生中从未写过一句诗。
take…lying down
默默忍受、容忍或接受某种挑战、侮辱或困难。
这个短语起源于19世纪，用来描述一种被动地面对不公正待遇或挑战的态度。其应用了lying down的“平躺”含义，暗示着被动接受而不采取任何行动。因此，当我们说某人不会“take it lying down”，意思是他们不会被欺压或不公正对待而保持沉默，而是会采取行动来维护自己的权益或尊严。
accept without protest：无抗议地接受。
suffer in silence：默默忍受。
bite the bullet：勇敢地忍受困难或不愉快的情况。
put up with：容忍，忍受。
Despite facing many difficulties and challenges, she would never take it lying down. She is determined to stand up and speak out for herself and others. No matter how tough the situation, she won't sit idly by but actively seek solutions. Her beliefs and perseverance keep her from succumbing to setbacks, as she is resolved not to passively endure challenges.
虽然她受到了许多困难和挑战，但她绝不会被打败。她不会坐视不公，而是决心站起来为自己和他人发声。无论遇到多么艰难的情况，她都不会袖手旁观，而是积极寻找解决问题的方法。她的信念和坚持让她在挫折面前永不屈服，因为她决心不选择被动地忍受挑战。
TRANSLATION（汉译英）
1.学生们没有袖手旁观新的学校规定，而是表达了他们的担忧。
点击下方空白区域查看答案
▼
The students didn't take the new school rules lying down and voiced their concerns.
2.他们不会对环境污染坐视不管，而是积极努力进行改变。
点击下方空白区域查看答案
▼
They won't take the environmental pollution lying down and are actively working to make a change.
今天的知识点掌握了吗
打卡30天，免费领取➡最新网课
猜你喜欢
最新网课 | 备考策略
影视资源 | 电子书籍 | 翻译练习
答题技巧_听力 | _写作 | _翻译
更多资源点击公众号底部菜单自取
—END—
点亮在看,携手更多同路人前行