Courage is like love; it must have hope for nourishment.
勇气就像爱，需要用希望来滋养。
buy out
全部买进，获得控制权。
这个短语没有明确的起源，而是随着商业实践发展而自然形成的表达方式。在商业交易中，为了获得更大的控制权或实现战略目标，买断股份或所有权的行为一直存在。随着现代公司制度和金融市场的发展，"buy out"成为了一个常用的术语，被广泛地应用于描述各种形式的股权收购和所有权转移。这里的out是作为副词“彻底的、完全的”，所以其字面意思就是“彻底购买”。鉴于这个意思，它也可以表示“出钱使（某人）放弃地位”，尤其是在体育或娱乐行业中，俱乐部或组织可能会选择"buy out"合同，即支付一定的费用来买断与艺人的关系。
与之相关的表达还有：
take over：接管，通常用于描述获得公司控制权的行为。
buy up：买断，与"buy out"类似，也是指购买所有可用的股份或权益。
In a strategic move to expand its market share, TechSolutions Inc. decided to buy out its main competitor, GadgetPro. The acquisition was a significant one, as it not only doubled TechSolutions' customer base but also gave them access to GadgetPro's cutting-edge technology. The CEO of TechSolutions stated, "This buy out is a game-changer for us. It accelerates our innovation timeline and solidifies our position as the industry leader."
为了扩大市场份额，TechSolutions公司决定收购其主要竞争对手GadgetPro。这次收购非常重要，因为它不仅使TechSolutions的客户基础翻了一番，还让他们获得了GadgetPro的尖端技术。TechSolutions的首席执行官表示：“这次收购对我们来说是一个游戏规则改变者。它加快了我们的创新时间表，并巩固了我们作为行业领导者的地位。”
TRANSLATION（汉译英）
1.收购之后，企业得以简化其运营，并实现了更大的效率。
点击下方空白区域查看答案
▼
After the buy out, the business was able to streamline its operations and achieve greater efficiency.
2.这位亿万富翁投资者决定收购这家陷入困境的公司，并恢复其运营活力。
点击下方空白区域查看答案
▼
The billionaire investor decided to buy out the struggling company and revitalize its operations.
今天的知识点掌握了吗
打卡30天，免费领取➡最新网课
猜你喜欢
最新网课 | 备考策略
影视资源 | 电子书籍 | 翻译练习
答题技巧_听力 | _写作 | _翻译
更多资源点击公众号底部菜单自取
—END—
点亮在看,携手更多同路人前行