The best of prophets of the future is the past.
对未来的最好预言是过去。
in a … light
以某种方式或角度看待或评估某事物。
这个短语的起源来自于用光线的比喻来说明思考或看待问题的方式。光线可以改变我们对事物的视角、形成不同的观点或理解。因此，“in a … light”就是以一种特定的视角来看待事物。这个短语常用于表达主观的或有偏见的看法，带有一定的评价性，强调了人们对事物的主观观点和态度。
与之类似的表达还有：
from a perspective：表示从某个特定的角度来看待事物。
in the context of：指的是在某个特定情境或背景下考虑。
through the lens of：比喻性地表示通过某个特定的观点或理论来看待。
The controversial artist's latest exhibition was viewed in a different light by art critics and the general public. While some praised the boldness and innovation of his work, others saw it in a negative light, criticizing it as mere shock value without substance. The artist himself welcomed these diverse interpretations, believing that art should provoke thought and stir emotions. Regardless of the varying perspectives, the exhibition sparked important conversations about the role of art in society.
备受争议的艺术家最新展览被艺术评论家和普通大众以不同的方式看待。一些人赞扬他作品的大胆和创新，而其他人则对其持负面态度，批评其只是一种无实质内容的震撼效果。艺术家本人对于这些多元的解读持开放态度，他认为艺术应该引发思考并激发情感。无论观点如何不同，这次展览引发了关于艺术在社会中扮演的角色的重要讨论。
TRANSLATION（汉译英）
1.新闻被媒体以积极的角度呈现，强调了对社区的潜在益处。
点击下方空白区域查看答案
▼
The news was presented in a positive light by the media, emphasizing the potential benefits to the community.
2.这项政策被从环保的角度解释，表明其旨在减少碳排放。
点击下方空白区域查看答案
▼
The policy was interpreted in an environmental light, suggesting that it was aimed at reducing carbon emissions.
今天的知识点掌握了吗
打卡30天，免费领取➡最新网课
猜你喜欢
最新网课 | 备考策略
影视资源 | 电子书籍 | 翻译练习
答题技巧_听力 | _写作 | _翻译
更多资源点击公众号底部菜单自取
—END—
点亮在看,携手更多同路人前行