A lonely fisherman afloat, is fishing snow in lonely boat.
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
be the rage
极为流行之物，风靡一时。
这个短语的确切起源难以考证，但其出现于19世纪，"rage" 这个词在英语中最早的意思包括疯狂、疯狂发作、鲁莽、强烈或激烈的情感、愤怒等。虽然"rage"有着强烈的情感色彩，但当它用于短语"be the rage"时，通常带有一种轻松甚至幽默的语气，强调的是一种社会现象或时尚的流行，而非真正的愤怒或狂暴。例如，在70年代，男性留长发可能曾"be all the rage"，意味着那时候男性留长发非常流行。这个短语可以用来形容时尚、音乐、技术、饮食习惯等各个领域中的流行现象。
与之意思相近的表达还有：
in fashion/style：表示某物或某种风格当前很流行或符合时尚趋势。
the latest craze：指最近非常流行的狂热或趋势。
the in thing：指当前最受欢迎或最流行的事情。
In the 80s, big hair and neon colors were all the rage. People would spend hours teasing their hair to create towering, voluminous styles. It was a time when bold fashion choices were celebrated, and everyone wanted to stand out from the crowd. Even today, the 80s fashion is often seen as a symbol of fun and excess.
在80年代，大波浪发型和霓虹色彩非常流行。人们会花上几个小时吹风弄卷，打造高耸蓬松的发型。那是一个大胆的时尚选择被庆祝的时代，每个人都想从人群中脱颖而出。即使在今天，80年代的时尚也经常被视为乐趣和过度的象征。
TRANSLATION（汉译英）
1.视频游戏直播成为年轻人中流行的趋势。
点击下方空白区域查看答案
▼
Video game live streaming has become the rage among young people.
2.瑜伽已经在追求提高柔韧性和专注力的健康爱好者中成为主流。
点击下方空白区域查看答案
▼
Yoga has become all the rage among health enthusiasts looking to improve their flexibility and mindfulness.
今天的知识点掌握了吗
打卡30天，免费领取➡最新网课
猜你喜欢
最新网课 | 备考策略
影视资源 | 电子书籍 | 翻译练习
答题技巧_听力 | _写作 | _翻译
更多资源点击公众号底部菜单自取
—END—
点亮在看,携手更多同路人前行