Respect your efforts, respect yourself. Self-respect leads to self-discipline. When you have both firmly under your belt, that's real power.
尊重你的努力，尊重你自己，自尊带来自律。当你把这两者都牢牢地绑在自己身上时，就会产生真正的力量。
one of a kind
独一无二、无与伦比。
这个短语最早可以追溯到19世纪，这里的kind指的是类型或种类，所以它的字面意思可以理解为“某类（事物）中的一个（代表）”，最早是用来描述艺术品或收藏品中的稀有和独特之物，它强调了独特性，意味着某物是其种类中的唯一存在，或者是非常不寻常的。现在它的用法扩展到描述其他领域，如人物、经历、产品等。
与之意思相近的短语还有：
without equal：没有可以与之相比的，强调了其卓越和独一无二。
in a class of its own：表示某物非常特别，以至于它属于一个独特的类别。
a cut above the rest：形容某人或某物比其他所有事物都要好。
此外，强调“独一无二”也可以用：unique；irreplaceable；unparalleled等单词来表示。
In the heart of the bustling city, there stands a quaint little café that is one of a kind. Its vintage charm and the aroma of freshly brewed coffee draw in patrons from all walks of life. The owner, a warm-hearted woman with a passion for storytelling, serves not only delicious beverages but also shares tales that make each visit a unique experience. Every corner of the café is adorned with antiques that whisper stories of a bygone era, making it a haven for those seeking a respite from the modern world.
在繁华都市的心脏地带，有一家古色古香的小咖啡馆，它是独一无二的。它那复古的魅力和新煮咖啡的香气吸引了来自各行各业的顾客。店主是一位热情的女性，她对讲故事充满热情，不仅提供美味的饮品，还分享故事，使每次访问都成为独特的体验。咖啡馆的每个角落都装饰着古董，它们低语着过去时代的故事，为那些寻求逃离现代世界的人提供了一个避风港。
TRANSLATION（汉译英）
1.他的幽默感真是独具一格，总让大家开怀大笑。
点击下方空白区域查看答案
▼
His sense of humor is truly one of a kind, always making everyone laugh.
2.他们的爱情故事是美丽而独特的独一无二的。
点击下方空白区域查看答案
▼
Their love story is a beautiful and unique one of a kind.
今天的知识点掌握了吗
打卡30天，免费领取➡最新网课
猜你喜欢
最新网课 | 备考策略
影视资源 | 电子书籍 | 翻译练习
答题技巧_听力 | _写作 | _翻译
更多资源点击公众号底部菜单自取
—END—
点亮在看,携手更多同路人前行