For every minute you are angry you lose sixty seconds of happiness.
你每发怒一分钟，也就失去了六十秒的幸福。
on the cards
有可能发生的、有望发生的或有迹象显示将会发生的事情。
这个短语的起源并不完全清楚，但有几种可能的解释。一种解释是它源自占卜或扑克牌游戏，比如用纸牌算命，表示某种情况在牌局中有可能发生。另一种解释是它源自赛马或其他赌博活动，表示某匹马或某种情况有望获胜或实现。随着时间的推移，这个短语常用于描述一件预测或预期的事情，在某种程度上具有可能性或潜在的迹象。
与之意思相近的短语还有：
on the horizon：即将发生的、即将到来的，通常指某个事件或情况即将出现。
in the pipeline：正在进行中、即将到来的，通常指某个计划、项目或产品正在筹备中，即将推出。
on the cusp of：处于关键时刻、即将发生重大变化的，通常指某个事件或情况即将发生重大转变。
With the team's impressive performance in the earlier matches, victory seemed on the cards for them. The opponents struggled to keep up with their pace and strategy. The crowd could feel the excitement building up as the game progressed. Every goal they scored brought them closer to the much-anticipated win. It was a well-deserved triumph that was on the cards from the start. The celebrations that followed were filled with joy and pride.
随着球队在之前的比赛中的出色表现，胜利似乎即将来临。对手为了跟上他们的节奏和战略而苦苦挣扎。随着比赛的进行，观众们能够感受到紧张氛围的逐渐升温。每一个进球都让他们离期待已久的胜利更近一步。这是一个应得的胜利，从一开始就注定了。随之而来的庆祝活动充满了喜悦和自豪。
TRANSLATION（汉译英）
1.随着乌云密布，今晚很有可能会下大雨。
点击下方空白区域查看答案
▼
With the dark clouds looming overhead, it's on the cards that it will rain heavily tonight.
2.考虑到目前的经济状况，很多公司都可能会裁员。
点击下方空白区域查看答案
▼
Given the current economic conditions, job cuts are on the cards for many companies.
今天的知识点掌握了吗
记得学习打卡哦
猜你喜欢
不就是语法和长难句吗
哈利波特全集 | 老友记 | 零基础语法入门
肖申克的救赎 | 老人与海 | 双城记（简版）
更多资源点击公众号底部菜单自取
—END—
点亮在看,携手更多同路人前行