Truth needs no colour; beauty, no pencil..
真理不需色彩，美丽不需涂饰。
above board
光明正大的，诚实的，合法的。
这个短语的起源可以追溯到纸牌游戏中。在游戏中，“board”指的是牌桌上的木板或纸板，而“above board”则表示将牌放在桌面上，以便所有玩家都能看到。不论具体起源如何，《牛津英语词典》指出，这个短语在16世纪初期就开始使用，并被广泛应用于描述正直、无欺诈的行为。现代英语中，"above board"仍然用于表示诚实和透明，特别是在商业、法律和政治等领域中。
与之意思相近的单词或短语有：
on the up-and-up：诚实的、正当的、可靠的。
legitimate：合法的、正当的。
honest and aboveboard：强调行为是诚实的。
The company's financial transactions were always above board, with complete transparency and adherence to regulations. Trust was paramount, and they went the extra mile to ensure their clients knew that their investments were handled ethically and without any hidden agendas. From meticulous record-keeping to timely reporting, they maintained a reputation for being above board in an industry often plagued by scandals. Their commitment to honesty and integrity set them apart and earned them the respect of both clients and competitors alike.
公司的财务交易始终光明正大，完全透明，并遵守法规。信任是至关重要的，他们不遗余力确保客户知道他们的投资在经过道德处理，没有任何隐藏的动机。从精心的记录保留到及时的报告，他们在常常受到丑闻困扰的行业中保持着公正的声誉。他们对诚实和正直的承诺使他们与客户和竞争对手赢得了尊重。
TRANSLATION（汉译英）
1.我没有什么可隐藏的，我的行为都是光明正大的。
点击下方空白区域查看答案
▼
I have nothing to hide，my actions are all above board.
2.政治家强调了进行一场公正的竞选活动的重要性，摆脱一切腐败或不诚实。
点击下方空白区域查看答案
▼
The politician stressed the importance of conducting an above-board campaign, free from any corruption or dishonesty.
今天的知识点掌握了吗
记得学习打卡哦
猜你喜欢
不就是语法和长难句吗
哈利波特全集 | 老友记 | 零基础语法入门
肖申克的救赎 | 老人与海 | 双城记（简版）
更多资源点击公众号底部菜单自取
—END—
点亮在看,携手更多同路人前行