I still find each day too short for all the thoughts I want to think, all the walks I want to take, all the books I want to read, and all the friends I want to see.
我仍然觉得每一天都太短了，没有时间让我去做各种思考、到处走走、读我想读的书、去见想见的朋友。
fall into place
—变得合理，有头绪；
—依序排列，逐渐被理解。
这个短语主要源自生活经验和常识，在英语国家里，人们整理文件并将它们放在合适的位置上，这种行为就是fall into place，意指整齐有序。后来这个短语被扩展到其他领域，并将意思进行了延伸，一方面可以表示其本意，即事情或计划有条不紊的进行；另一方面当我们解决问题或理解概念时，我们会逐渐把各个部分组合在一起，直到一切都变得清晰明了，这也可以被描述为“fall into place”。
与之意思相近的短语还有：
click into place：意思是像拼图一样完美契合。
come together：强调各个部分逐渐汇集形成一个整体。
fall in line：可以表示事物按照某种顺序或规则排列。
After months of hard work and preparation, the pieces finally started to fall into place. The team's efforts and collaboration paid off as they saw their plans take shape. The funding they needed came through, key partnerships were formed, and the project began to gain momentum. It was a sigh of relief for everyone involved, as they witnessed their vision becoming a reality. The challenges they encountered along the way only served to strengthen their resolve, and now, success was within reach.
经过数月的辛勤工作和准备，各个部分终于开始顺利进行。团队的努力和合作得到了回报，他们看到了计划逐渐成形。所需的资金到位了，重要的合作关系建立起来了，项目开始获得动力。对于所有参与其中的人来说，这是一个宽慰的时刻，他们目睹着自己的愿景变为现实。沿途遇到的挑战只是增强了他们的决心，现在，成功近在眼前。
TRANSLATION（汉译英）
1.一旦我们做了一些调整，一切都变得井然有序。
点击下方空白区域查看答案
▼
Once we made a few adjustments, everything fell into place.
2.经过多年的不确定性，当她成功地得到了梦寐以求的工作时，她的职业道路终于找到了方向。
点击下方空白区域查看答案
▼
After years of uncertainty, her career path finally fell into place when she landed her dream job.
今天的知识点掌握了吗
打卡30天，免费领取➡最新网课
猜你喜欢
不就是语法和长难句吗
哈利波特全集 | 老友记 | 零基础语法入门
肖申克的救赎 | 老人与海 | 双城记（简版）
更多资源点击公众号底部菜单自取
—END—
点亮在看,携手更多同路人前行