在self-discipline和self-indulgence之间，你选择了哪个？
- 坐飞机，喊空姐“waiter”？小心小姐姐跟你“翻白眼”！
- twin的意思是成对的，那twin bed到底是双人床，还是单人床？
- “五一劳动节”用英语该怎么说？真的是labor day吗？
- 赶车时催促别人快点，除了用hurry up，还可以这么说！
- 节后上班你一天，你可能出现这些症状！
- “手头紧”用英语咋说？可不是My hands are tight！
- 同事说“I second that”是什么意思？难道是“我第二名”吗？
- walking papers可不能译成“行走的纸”，真实含义让打工人泪目！
- “啃老”用英语该怎么说呢？
- “母公司”不是mother company，“子公司”更不是son company！
- “You’re breaking up”可不是要分手的意思！
- “听你妈的话!”用英语到底该怎么说？
- eat light in the morning这到底是个什么意思？
- 老板让你clear your desk并不让你清理桌面，事情比这严重多了！
- photo of myself和photo of mine，它们有什么区别？
- cold是冷，shoulder是肩膀，那cold shoulder是什么意思呢？
- 2B铅笔的“B”到底是哪个单词？你肯定想不到！
- You are impossible不是“你不可能”，别被骂了还不知道！
- “underdog”是啥意思？我想你已经猜对了
- 想说“我很忙”来推脱时，除了I'm busy你还可以这么说！
- “busboy”可不是“公交售票员”！甚至和公交车一点关系都没有！
- 英语中的双重否定，到底是表肯定？还是否定？其实都有可能！
- neck and neck是什么意思？可别翻译成“脖子和脖子”！
- play games真的是“玩游戏”的意思吗？别被坑了还不知道！
- a runner's high是什么意思？你有体验过吗？
- cook the books是什么意思？把书炖了？
- have的意思是“有”，had的意思是“过去有”，那have had it又是什么意思？
- meet是相遇，cute是可爱，那meet-cute是什么意思呢？
- happy、go、lucky都认识，但连一起的happy-go-lucky是什么意思？
- 听说BEC考试要升级、改革？证书更难拿了？这到底是不是rumor？
- highway竟然不是指“高速公路”，那它是什么意思？
- 询问别人“眼睛近视多少度”，用英语该怎么说？
- 有人说你是“girl Friday”啥意思？真的不是“星期五女孩”！
- 千万别把“you excel yourself”翻译成“你表格你自己”，excel其实也不是“表格”的意思
- “显眼包”用英语怎么说？
- “It's on me.” 这句话该怎么翻译？情况不同，意思也不同！
- “excuse my French”是什么意思呢？反正法语是被黑的挺惨...
- Dutch是个美丽的国家，但go Dutch真的不是去荷兰的意思！
- Tom是男孩的名字，boy的意思是男孩，那tomboy是什么意思呢？
- wheel是“轮子”，house是“房子”，那wheelhouse是什么意思呢？
- 今天你看赛龙舟了吗？不过in the same boat可不是“同舟共济”的意思！
- “试吃”用英语怎么说？可不是“free tasting”，正确表达是这个！
- spin的意思是“旋转”，class的意思“课”，spin class是什么意思？
- sweat表示“汗水”，但no sweat可不能理解为“没有汗水”！
- “漱口”的英语可不是wash mouth，用一个单词就能搞定
- 千万别把“名片”译成name card！
- “花”是flower，那“花瓣”用英语怎么说？“橘子瓣”和“蒜瓣”又怎么表达？
- 英语句子最后，经常见到的“etc.”是什么？
- 毕业季又到了，“选专业”用英语该怎么说？
- 找工作时，“六险一金”用英语该怎么说？
- wedding是“婚礼”，breakfast是“早餐”，那wedding breakfast又是什么意思？
- 如果有人说你是cold fish，那他是什么意思？
- comfort的意思是“舒服”，food是“食物”，那comfort food又是什么？
- now now是啥意思？这些实用的英语叠词，你一定要理解！
- heat的意思是“热”，那dead heat的意思难道是“热si了”？
- “面坨了”英语到底怎么翻译？
- “双眼皮”用英语怎么说？难道是“double eye skin”？
- 《八角笼中》为什么叫做Never Say Never
- a night out真的不是“熬夜到天明”的意思！
- law的意思是“法律”，那in-law是什么意思？难道是“遵纪守法”？
- “我谢谢你全家”用英语该怎么说？其实你一定知道！
- pick your brain是什么意思？其实这事儿我们每个人都做过！
- 药盒上的“OTC”，是哪几个单词缩写呢？
- 千万别把“not so hot”翻译成“不太热”，真正的意思差远了！
- 台风“泰利”登陆，typhoon与hurricane有什么区别呢？
- “Bob is your uncle”是啥意思？鲍勃啥时候成你舅了？
- kick是踢，那kick-ass是什么意思呢？
- 把“暴雨”译成big rain可不对，这种中式口语表达一定要避开
- a long face可不是“有张大长脸”，理解错了太尴尬！
- 老外点餐时总说on the side是什么意思？
- 老板“画的大饼”用英语应该怎么说？
- “保质期”用英语应该怎么说？
- 千万别把“double-talk”理解为“谈两次话”，它的真实含义你肯定想不到！
- 都知道“好吃”是delicious, 那么"难吃"的英语怎么说？
- bread是面包，butter是黄油，your bread and butter可不是你想的那个意思！
- On easy street 难道是"在容易街"？
- “气泡音”用英语怎么说呢？可不是bubble voice哦~
- “不开心”只会说not happy？这些说法才有感觉
- 千万不要把work-shy理解为“打工害羞症”，理解错了真尴尬...
- big是大，head是头，但bighead可不是“大头”，也不是“头大”
- 汽车“追尾了”用英语该怎么说呢？
- mouse是老鼠，potato是土豆，那mouse potato到底是什么东西？
- get 和 by 分开都认识，那连起来的get by又是什么意思？
- fair-weather friend指的是什么类型的朋友呢？
- “你去忙吧”可别翻译成“You go busy”，既不礼貌也不地道！
- “翻脸”用英语怎么说？可不是“turn face”！
- “make”是做，“water”是水，但make water可不是烧水的意思！
- 进口产品包装上的“EXP”和“MFD”都是什么意思？别再傻傻分不清楚了！
- 别把follow my nose理解成“跟着鼻子走”，它的真正含义你一定想不到！
- “sweet nothings”是什么意思呢？听了让人脸红~
- drive up the wall的意思，真的不是“开车撞墙上”
- “说曹操，曹操到”用英语应该怎么说呢？
- 周末最讨人厌的就是遇到talk shop的同事！那talk shop是什么意思呢？
- 老外说I'm in是什么意思？可不是“我进来了”，理解错了超级尴尬！
- serious是“严肃的”，relationship是“关系”，serious relationship指的是哪种关系呢？
- 老外对你说"You name it＂，可不是让你命名的意思！
- 听到“what a shame”99%的人都以为是“真无耻”，然而真相是…
- nasty的意思是“让人讨厌的”，但nasty piece of work可不是让人讨厌的工作哦~
- "The answer is zero"是什么意思？真的是是“答案为零”？
- “do you have the time?”可不是问你“有没有空？”，答错未免太尴尬！